1 00:00:05,292 --> 00:00:08,292 ♪ El brillo de la temporada ♪ 2 00:00:08,792 --> 00:00:11,792 ♪ Me está tambaleando ♪ 3 00:00:12,042 --> 00:00:14,792 ♪ El hechizo bajo el que estoy ♪ 4 00:00:15,375 --> 00:00:17,060 Bienvenidos oyentes. 5 00:00:17,084 --> 00:00:19,976 Esto es "Amor en el aire". 6 00:00:20,000 --> 00:00:21,768 La Navidad está a la vuelta de la esquina la esquina. 7 00:00:21,792 --> 00:00:23,851 Y estamos celebrando el amor. 8 00:00:23,875 --> 00:00:25,226 Pero antes de comenzar, 9 00:00:25,250 --> 00:00:27,643 Me gustaría agradecer a nuestro patrocinador. para el episodio de hoy. 10 00:00:27,667 --> 00:00:31,143 Arena brillante, América arena para gatos número uno 11 00:00:31,167 --> 00:00:34,000 marca con su nuevo aroma Árbol de Navidad de pino. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,917 Cada aroma te atrapará en el espíritu navideño. 13 00:00:38,959 --> 00:00:42,375 Ahora, hoy tenemos un invitado muy especial, 14 00:00:42,667 --> 00:00:45,667 nuestro romance favorito novelista Dagger Philips. 15 00:00:46,750 --> 00:00:49,268 Hola, hola. 16 00:00:49,292 --> 00:00:50,810 Konnichiwa. 17 00:00:50,834 --> 00:00:52,643 Es un honor estar aquí. 18 00:00:52,667 --> 00:00:55,018 La daga es conocida por sus novelas románticas más vendidas. 19 00:00:55,042 --> 00:00:56,601 Un escritor muy talentoso y 20 00:00:56,625 --> 00:00:57,935 Ahora, ¿ganador del premio? 21 00:00:57,959 --> 00:00:59,226 Oh sí. 22 00:00:59,250 --> 00:01:03,476 Tuve el honor de ser el ganador del premio de oro 23 00:01:03,500 --> 00:01:07,334 Premio estantería en la página Turners del almuerzo de hoy. 24 00:01:07,917 --> 00:01:10,101 Eso es increíble. 25 00:01:10,125 --> 00:01:12,542 Has escrito cinco libros más vendidos. 26 00:01:12,834 --> 00:01:14,268 ¿Cómo lo haces? 27 00:01:14,292 --> 00:01:17,101 Ah, ya sabes, Ojalá tuviera algún tipo de secreto 28 00:01:17,125 --> 00:01:20,500 fórmula para darte, pero trabajo muy duro. 29 00:01:24,459 --> 00:01:25,459 Vamos. 30 00:01:26,792 --> 00:01:29,060 Bueno. 31 00:01:29,084 --> 00:01:30,643 Lo siento. 32 00:01:30,667 --> 00:01:31,959 Parece que tenemos una visita. 33 00:01:38,500 --> 00:01:39,709 Sí. 34 00:01:48,084 --> 00:01:49,726 solo tengo que decir 35 00:01:49,750 --> 00:01:52,476 ese es un hermoso collar. 36 00:01:52,500 --> 00:01:54,476 Oh. Gracias. 37 00:01:54,500 --> 00:01:56,351 Es tribal. 38 00:01:56,375 --> 00:01:58,101 ¿Qué tribu? 39 00:01:58,125 --> 00:02:00,060 La tribu de la humanidad. 40 00:02:00,084 --> 00:02:01,851 De la humanidad. 41 00:02:01,875 --> 00:02:04,185 Lo compré en una tienda de regalos en LAX. 42 00:02:04,209 --> 00:02:05,893 Para nuestros oyentes, 43 00:02:05,917 --> 00:02:09,250 Dagger lleva un hermoso collar que dice "Believe". 44 00:02:09,792 --> 00:02:13,125 "Creer" es simbólico por creer en algo 45 00:02:14,167 --> 00:02:15,518 como uno mismo. 46 00:02:15,542 --> 00:02:17,851 Talento y profundidad. 47 00:02:17,875 --> 00:02:19,351 Ya sabes, algunos dicen que los aeropuertos 48 00:02:19,375 --> 00:02:21,643 son las encrucijadas del mundo. 49 00:02:21,667 --> 00:02:23,726 No podría estar más de acuerdo. 50 00:02:23,750 --> 00:02:26,935 Este es mi editor general. y a cargo, Isabell Wattson. 51 00:02:26,959 --> 00:02:28,560 Únase a nosotros. Sentarse. 52 00:02:28,584 --> 00:02:31,542 Ah, ¿yo? 53 00:02:32,500 --> 00:02:35,393 Ese es tu nuevo título oficial, por cierto. 54 00:02:35,417 --> 00:02:38,500 Isabell, claramente tienes Hay mucho trabajo por delante para ti. 55 00:02:38,917 --> 00:02:40,518 Edición para el Sr. Dagger Phillips, 56 00:02:40,542 --> 00:02:42,917 quien mantiene produciendo novela tras novela. 57 00:02:43,500 --> 00:02:46,018 Eres bastante prolífico. 58 00:02:46,042 --> 00:02:49,268 Oh, prefiero el término visionario. 59 00:02:49,292 --> 00:02:53,834 Verás, visualizo el historias antes de ser escritas. 60 00:03:00,542 --> 00:03:03,310 ¿Y el libro? 61 00:03:03,334 --> 00:03:04,893 Sí. Biblia. 62 00:03:04,917 --> 00:03:07,959 Mi libro "Amor en las rocas" sale la semana que viene. 63 00:03:09,042 --> 00:03:10,393 Y justo a tiempo para las vacaciones. 64 00:03:10,417 --> 00:03:13,125 Es un regalo perfecto para los ávidos. lector en su lista. 65 00:03:14,167 --> 00:03:17,018 Al público le encantan los libros de Dagger. 66 00:03:17,042 --> 00:03:19,959 Y Dagger ama a su audiencia. 67 00:03:21,750 --> 00:03:24,875 El amor es un tema importante. en "Amor en las rocas". 68 00:03:25,875 --> 00:03:28,625 - El libro. - Sí. 69 00:03:28,959 --> 00:03:31,292 Ahora, cuéntame sobre el romance. 70 00:03:31,584 --> 00:03:36,351 Oh. Una mujer que dirige un el faro se enamora de un gallardo 71 00:03:36,375 --> 00:03:37,935 fotógrafo de vida silvestre. 72 00:03:37,959 --> 00:03:39,435 Deslízate un poco ¿No lo harán? 73 00:03:39,459 --> 00:03:42,435 espolvorea un poco de esa daga magia y ¡boom! 74 00:03:42,459 --> 00:03:45,143 Tienes tu próximo año superventas. 75 00:03:45,167 --> 00:03:47,768 Aquí hay una copia avanzada de nuestra parte. 76 00:03:47,792 --> 00:03:51,143 Ah, ah. 77 00:03:51,167 --> 00:03:54,768 Ahora, escuché que ya estás terminando el siguiente libro. 78 00:03:54,792 --> 00:03:57,351 Oh. ¿Has oído? Sí. 79 00:03:57,375 --> 00:03:59,060 mi mente ya esta al siguiente. 80 00:03:59,084 --> 00:04:00,560 Así es como opero. 81 00:04:00,584 --> 00:04:02,500 No se puede apagar el genio, ¿eh? 82 00:04:03,292 --> 00:04:05,167 Cuéntanos sobre la inspiración para este. 83 00:04:06,000 --> 00:04:09,643 - Eh, es eh... - Bueno... 84 00:04:09,667 --> 00:04:11,810 solo vas a tener para leerlo por ti mismo. 85 00:04:11,834 --> 00:04:14,351 Una vez que lo termine, por supuesto, Lo envío a los editores. 86 00:04:14,375 --> 00:04:15,810 el 24 de diciembre. 87 00:04:15,834 --> 00:04:17,143 Ya casi está hecho. 88 00:04:17,167 --> 00:04:19,810 Sólo necesita un final. 89 00:04:19,834 --> 00:04:23,417 Aunque me deteste cuando algo bueno llega a su fin. 90 00:04:24,000 --> 00:04:26,935 ¿Podemos esperar más de la Daga? 91 00:04:26,959 --> 00:04:29,667 El tipo de romance de Philip que todos conocemos y amamos? 92 00:04:30,792 --> 00:04:32,976 Mi visión es para mis libros. 93 00:04:33,000 --> 00:04:36,018 a no solo llena tus estanterías, 94 00:04:36,042 --> 00:04:37,209 sino vuestros corazones. 95 00:04:38,834 --> 00:04:41,167 Eso es hermoso. 96 00:04:43,667 --> 00:04:46,310 Muchas gracias por tu tiempo, Daga. 97 00:04:46,334 --> 00:04:49,125 Su libro, "Amor en las rocas" sale la semana que viene 98 00:04:49,834 --> 00:04:52,268 justo a tiempo para las vacaciones. 99 00:04:52,292 --> 00:04:55,000 Esta es Katherine despidiéndose. 100 00:04:56,834 --> 00:04:58,601 Pensé que salió muy bien. 101 00:04:58,625 --> 00:05:00,265 manejé la mayoría de las preguntas esta vez. 102 00:05:04,667 --> 00:05:06,018 Muchas gracias. 103 00:05:06,042 --> 00:05:08,726 Soy un gran admirador y No puedo esperar a leer tu libro. 104 00:05:08,750 --> 00:05:09,976 Oh. Por supuesto. 105 00:05:10,000 --> 00:05:11,560 Tómate tu tiempo, ¿vale? 106 00:05:11,584 --> 00:05:12,976 Espero que vuelvas. 107 00:05:13,000 --> 00:05:14,917 - Gracias. - Adiós. 108 00:05:19,125 --> 00:05:22,018 Daga. No me dijiste eso la fecha límite era Nochebuena. 109 00:05:22,042 --> 00:05:24,959 Eso es como en nueve días. 110 00:05:25,834 --> 00:05:27,310 quería tener todo enviado 111 00:05:27,334 --> 00:05:30,042 antes de ir a mi espiritual Retiro en el Himalaya. 112 00:05:30,542 --> 00:05:32,726 Es un plazo ridículo. 113 00:05:32,750 --> 00:05:34,601 todavía tengo que escribir todo finalizando. 114 00:05:34,625 --> 00:05:36,375 Te llegará. Siempre lo hace. 115 00:05:37,625 --> 00:05:38,643 Yo creo. 116 00:05:38,667 --> 00:05:40,810 ¿Nochebuena? 117 00:05:40,834 --> 00:05:43,435 Quiero decir, ¿quién pone una fecha límite? ¿En Nochebuena de todos modos? 118 00:05:43,459 --> 00:05:45,185 Está bien, no te estreses. 119 00:05:45,209 --> 00:05:47,351 Traza estas líneas. 120 00:05:47,375 --> 00:05:51,292 Además, Isabell Wattson Es demasiado bendecido para estar estresado. 121 00:05:51,542 --> 00:05:54,292 ¿Mmm? Respirar. 122 00:05:56,625 --> 00:06:00,917 solo estoy pasando por un momento difícil sintiéndome inspirado en este. 123 00:06:01,292 --> 00:06:04,375 Que el hombre superior busca es en sí mismo. 124 00:06:05,209 --> 00:06:06,875 ¿Qué lo que el hombre pequeño busca es el de otro. 125 00:06:08,334 --> 00:06:10,685 ¿Sabes quién dijo eso? 126 00:06:10,709 --> 00:06:13,417 - ¿OMS? - Fue Confucio. 127 00:06:14,459 --> 00:06:16,435 Ahora, empieza a escribir. 128 00:06:16,459 --> 00:06:19,167 Como siempre confío en ti. 129 00:06:32,459 --> 00:06:33,394 Oh, cariño. 130 00:06:33,418 --> 00:06:35,851 Cuando eras un niño y estabas así de molesto, 131 00:06:35,875 --> 00:06:37,935 esto es lo que hicimos. 132 00:06:37,959 --> 00:06:39,518 Tiempo de Navidad. 133 00:06:39,542 --> 00:06:41,143 Galletas de azúcar. 134 00:06:41,167 --> 00:06:44,143 Los muñecos de nieve y las chispas de chocolate. botones. 135 00:06:44,167 --> 00:06:45,476 Mamá. Botones con chispas de chocolate 136 00:06:45,500 --> 00:06:47,834 no me van a ayudar terminar este libro. 137 00:06:49,667 --> 00:06:51,810 Bueno, incluso en verano te animarían. 138 00:06:51,834 --> 00:06:53,834 Así que ponte manos a la obra. 139 00:07:01,792 --> 00:07:04,875 tal vez ir un poco más fácil para los huevos. 140 00:07:06,584 --> 00:07:09,351 ¿Por qué este libro ¿Mucho más estresante? 141 00:07:09,375 --> 00:07:12,310 solo tengo una especialidad caso de bloqueo del escritor. 142 00:07:12,334 --> 00:07:15,351 - Eso es inusual para ti. - Lo sé, 143 00:07:15,375 --> 00:07:18,375 Supongo que soy Simplemente no me encanta esta historia. 144 00:07:19,167 --> 00:07:20,976 Pero es mi trabajo. Y luego Daga va 145 00:07:21,000 --> 00:07:22,560 y le dice al editor que el tendra 146 00:07:22,584 --> 00:07:25,101 Su manuscrito llegó el día 24. 147 00:07:25,125 --> 00:07:27,042 - Pero son las vacaciones. - Lo sé. 148 00:07:29,750 --> 00:07:32,810 ilustrando para Los libros para niños eran mi sueño. 149 00:07:32,834 --> 00:07:35,750 Y tú fuiste mi inspiración. 150 00:07:36,125 --> 00:07:38,875 Y escribir es tu sueño, y lo estás haciendo. 151 00:07:39,167 --> 00:07:41,060 Mamá, soy un escritor fantasma. 152 00:07:41,084 --> 00:07:43,226 Nadie lo sabe Yo escribo esos libros. 153 00:07:43,250 --> 00:07:45,875 Has escrito cinco libros más vendidos. 154 00:07:46,250 --> 00:07:47,518 Cinco. 155 00:07:47,542 --> 00:07:51,393 Incluso si tienen el nombre de Dagger en ellos, ¿todavía los escribiste? 156 00:07:51,417 --> 00:07:55,351 - Sí. Gracias, mamá. - Campanas. 157 00:07:55,375 --> 00:07:57,976 ¿Por qué no le dices que no a Dagger's? fecha límite esta vez? 158 00:07:58,000 --> 00:08:00,959 ¿Escribe lo que realmente te inspira? 159 00:08:02,209 --> 00:08:05,268 Porque perdería mi trabajo. 160 00:08:05,292 --> 00:08:07,768 Además no tengo nombre en esta industria. 161 00:08:07,792 --> 00:08:09,185 Tengo que ponerme manos a la obra. 162 00:08:09,209 --> 00:08:11,917 Y entonces un día tendré una novela con mi nombre. 163 00:08:12,584 --> 00:08:15,393 solo necesito algo 164 00:08:15,417 --> 00:08:17,060 inspiración. 165 00:08:17,084 --> 00:08:19,101 ¿No sería bueno? si hubiera un lugar tranquilo 166 00:08:19,125 --> 00:08:20,250 podrías escribir? 167 00:08:22,375 --> 00:08:24,726 - Sí. - En algún lugar 168 00:08:24,750 --> 00:08:27,834 nevado y pacífico. 169 00:08:28,292 --> 00:08:31,935 Quizás con una acogedora chimenea y nadie que te llame 170 00:08:31,959 --> 00:08:34,167 - con demandas. - Sí. Obviamente. 171 00:08:35,959 --> 00:08:38,518 Podrías ir a Spirit Station. 172 00:08:38,542 --> 00:08:40,393 Es hermoso en Navidad, 173 00:08:40,417 --> 00:08:43,375 y es el lugar perfecto para que te concentres. 174 00:08:44,250 --> 00:08:46,643 No he pensado en el espíritu Estación en años. 175 00:08:46,667 --> 00:08:49,584 Quizás puedas quedarte en la cabina 176 00:08:50,125 --> 00:08:52,834 mientras el tío Sterling está en su crucero anual de Navidad. 177 00:08:53,084 --> 00:08:54,893 El siempre tuvo un cosa para aguas abiertas. 178 00:08:54,917 --> 00:08:57,167 Si, y tropical batidos de frutas. 179 00:08:58,667 --> 00:09:01,042 Esas eran Piña Coladas. 180 00:09:02,125 --> 00:09:04,976 Sí. 181 00:09:05,000 --> 00:09:07,810 Eso en realidad tiene mucho sentido. 182 00:09:07,834 --> 00:09:10,542 Le daré un jingle y veré si puedes ir a hibernar allí. 183 00:09:11,209 --> 00:09:14,351 Está bien, entonces me iré y terminar el libro 184 00:09:14,375 --> 00:09:17,101 y luego volver aquí para celebrar la Navidad contigo. 185 00:09:17,125 --> 00:09:19,209 Suena como un plan. 186 00:09:20,375 --> 00:09:23,185 Cuando llegues allí, tienes que tomar el tren. 187 00:09:23,209 --> 00:09:25,143 Mamá, yo era una niña. 188 00:09:25,167 --> 00:09:26,726 El niño más lindo. 189 00:09:26,750 --> 00:09:29,351 Y muy creativo. 190 00:09:29,375 --> 00:09:31,542 No hemos vuelto allí desde que falleció tu abuelo. 191 00:09:35,125 --> 00:09:36,476 no se que esta pasando ser como sin 192 00:09:36,500 --> 00:09:37,667 Ahí está el abuelo Maury. 193 00:09:38,667 --> 00:09:41,060 Él era tan especial. 194 00:09:41,084 --> 00:09:43,875 Sí, mamá. Realmente lo era. 195 00:09:49,000 --> 00:09:50,125 Esperar. Las galletas. 196 00:09:53,334 --> 00:09:55,643 Resulta que no necesitaba las galletas esta vez. 197 00:09:55,667 --> 00:09:58,375 Todo lo que necesitaba eras tú. 198 00:10:00,375 --> 00:10:02,417 Espera aquí mismo. 199 00:10:06,209 --> 00:10:08,601 Toma esto. Lo necesitarás. 200 00:10:08,625 --> 00:10:11,143 Mamá, no puedo tomar tu bufanda navideña favorita. 201 00:10:11,167 --> 00:10:12,834 Déjame saber cuando te instales. 202 00:10:18,042 --> 00:10:19,125 Te amo. 203 00:10:20,000 --> 00:10:21,500 Te amo. 204 00:10:34,042 --> 00:10:35,959 ¿Por qué no funciona este GPS? 205 00:10:42,250 --> 00:10:43,792 Vamos. 206 00:10:50,375 --> 00:10:54,125 Definitivamente ya está despierto. 207 00:11:08,167 --> 00:11:11,042 ¡No, no, no, no, no, no! 208 00:11:11,875 --> 00:11:13,768 ¡Ay no, no, no, no! 209 00:11:13,792 --> 00:11:15,601 ¿Quién puso esa valla ahí? 210 00:11:15,625 --> 00:11:18,393 Oh, ese era yo. 211 00:11:18,417 --> 00:11:20,143 No te preocupes por mí. Estoy totalmente bien. 212 00:11:20,167 --> 00:11:22,643 He estado conduciendo toda la noche. y estoy totalmente agotado. 213 00:11:22,667 --> 00:11:24,810 Y pensé que este era el camino a la propiedad de mi abuelo. 214 00:11:24,834 --> 00:11:27,685 pero no tengo servicio en el GPS, así que estoy totalmente perdido. 215 00:11:27,709 --> 00:11:29,601 Y yo solo tratando de dar la vuelta, y... 216 00:11:29,625 --> 00:11:31,425 No, no. Estás bien. Estás bien, estás bien. 217 00:11:32,834 --> 00:11:34,518 El coche, eso sí. El auto. 218 00:11:34,542 --> 00:11:35,935 No está bien. 219 00:11:35,959 --> 00:11:37,393 - ¿Qué? - Sí, no lo sé. 220 00:11:37,417 --> 00:11:39,726 No se como vas a hacer hazlo hasta el final con eso. 221 00:11:39,750 --> 00:11:42,185 Ese rasguño de ahí. 222 00:11:42,209 --> 00:11:44,476 Ya sabes, te pareces más a un peón de rancho 223 00:11:44,500 --> 00:11:47,125 - que un mecánico, entonces. - Tienes razón. 224 00:11:47,625 --> 00:11:49,334 Soy policía. 225 00:11:50,250 --> 00:11:51,685 señorita, Esa fue una conducción imprudente. 226 00:11:51,709 --> 00:11:53,549 ¿Te importaría mostrar tu licencia? y registro? 227 00:11:57,584 --> 00:11:59,976 Oh, me tienes. 228 00:12:00,000 --> 00:12:02,518 Realmente probablemente debería ir. 229 00:12:02,542 --> 00:12:06,101 mi tio vive en una cabaña en algún lugar cerca de aquí. 230 00:12:06,125 --> 00:12:09,125 ¿Conoces la zona? 231 00:12:10,750 --> 00:12:13,143 Sí. Si vuelves a entrar tu auto. 232 00:12:13,167 --> 00:12:15,310 Bueno. Estar a salvo. Váyase por allí. 233 00:12:15,334 --> 00:12:17,685 vas a girar justo en el carro. 234 00:12:17,709 --> 00:12:19,768 Siga la línea de árboles. 235 00:12:19,792 --> 00:12:21,810 - Verás una cabaña. - Excelente. 236 00:12:21,834 --> 00:12:23,810 - Gracias. - De nada. 237 00:12:23,834 --> 00:12:26,834 Perdón por tu valla. 238 00:12:53,542 --> 00:12:55,167 Guau. 239 00:12:57,084 --> 00:13:00,435 Ah, bien. Ella está aquí. 240 00:13:00,459 --> 00:13:02,726 Campanas. Me encontraste. 241 00:13:02,750 --> 00:13:04,935 Tío Sterling. ¡Hola! 242 00:13:04,959 --> 00:13:06,476 voy a bajar y ayudarte con tu equipaje. 243 00:13:06,500 --> 00:13:07,500 ¡Excelente! 244 00:13:10,917 --> 00:13:13,959 Vaya, se ve increíble aquí. 245 00:13:15,417 --> 00:13:18,601 Bueno, todo el mundo sabe que Me encanta la Navidad. 246 00:13:18,625 --> 00:13:20,976 Y me iba a ir y la casa iba a estar vacia, 247 00:13:21,000 --> 00:13:23,959 así que realmente no decoré eso mucho. 248 00:13:27,417 --> 00:13:28,810 Bueno, parece que estás todo listo 249 00:13:28,834 --> 00:13:30,310 para tu crucero de Navidad. 250 00:13:30,334 --> 00:13:32,084 ¡Oh! Anclas alejadas. ¡Está encendido! 251 00:13:34,292 --> 00:13:38,143 Guau. Realmente no lo he hecho estado aquí en tanto tiempo. 252 00:13:38,167 --> 00:13:40,810 Oye, oso. 253 00:13:40,834 --> 00:13:42,893 - Mucho tiempo sin verlo. - Ya sabes, 254 00:13:42,917 --> 00:13:45,709 Solía alquilar este lugar cada vez que iba en un crucero, pero 255 00:13:47,459 --> 00:13:50,060 El turismo realmente se ha desacelerado. sin la fiesta. 256 00:13:50,084 --> 00:13:52,518 ¿La fiesta del abuelo Maury? 257 00:13:52,542 --> 00:13:54,851 Hombre, realmente deseo el pueblo lo hubiera conservado 258 00:13:54,875 --> 00:13:56,018 yendo por él. 259 00:13:56,042 --> 00:13:59,000 Sí, él fue la razón para la temporada. 260 00:13:59,250 --> 00:14:00,976 Y lo siento. simplemente no voy a estar aquí 261 00:14:01,000 --> 00:14:04,143 para disfrutar de la cabaña contigo Campanas. 262 00:14:04,167 --> 00:14:06,500 Está bien. Tengo muy buenos recuerdos aquí. 263 00:14:07,625 --> 00:14:11,584 Ey. ¿Sediento? 264 00:14:12,167 --> 00:14:13,959 Puedo hacernos algo de fruta batidos. 265 00:14:15,292 --> 00:14:16,500 ¿Batidos de frutas? 266 00:14:18,042 --> 00:14:20,834 Bueno, Son las 5:00 p.m. en el Caribe. 267 00:14:21,917 --> 00:14:23,476 No, gracias. Estoy bien. 268 00:14:23,500 --> 00:14:25,125 Está bien. 269 00:14:27,167 --> 00:14:29,685 pero te voy a dejar oficialmente a cargo 270 00:14:29,709 --> 00:14:32,375 de la navidad de chocolate cuenta regresiva mientras estoy fuera. 271 00:14:32,625 --> 00:14:35,310 Amo estas cosas. 272 00:14:35,334 --> 00:14:36,893 Bien, Aún no he abierto el de hoy. 273 00:14:36,917 --> 00:14:38,197 Si quiere hacer los honores. 274 00:14:44,209 --> 00:14:45,976 Déjame darte un rápido disposición del terreno, 275 00:14:46,000 --> 00:14:48,143 aunque no Mucho ha cambiado. 276 00:14:48,167 --> 00:14:52,875 Por aquí tenemos la chimenea, y se necesita leña. 277 00:14:53,792 --> 00:14:58,542 Oh. Y aquí tenemos la casa. biblioteca, 278 00:14:58,792 --> 00:15:01,518 presentando una selección especial 279 00:15:01,542 --> 00:15:04,250 de los más vendidos que mi brillante sobrina escribió... 280 00:15:04,875 --> 00:15:07,018 Editado. 281 00:15:07,042 --> 00:15:09,060 Estos realmente deberían tener tu nombre 282 00:15:09,084 --> 00:15:10,667 salpicó la cubierta. 283 00:15:12,292 --> 00:15:15,042 También lo son tú y este tipo cuchillo. ¿algo así? 284 00:15:15,792 --> 00:15:17,476 ¿Daga? 285 00:15:17,500 --> 00:15:20,268 No, él es sólo un jefe muy controlador 286 00:15:20,292 --> 00:15:22,459 quien requiere mucha de mi atención. 287 00:15:24,500 --> 00:15:26,143 Atención que tu 288 00:15:26,167 --> 00:15:28,351 estar poniendo hacia tu propio libro? 289 00:15:28,375 --> 00:15:31,375 Mira, a nadie le interesa. al leer un libro mío. 290 00:15:31,834 --> 00:15:34,351 Todo el mundo ama a Daga. 291 00:15:34,375 --> 00:15:38,000 Incluso si técnicamente soy Dagger. 292 00:15:40,000 --> 00:15:42,667 yo solo, Sólo necesito terminar este libro. 293 00:15:50,667 --> 00:15:52,726 Te escucho Bells. 294 00:15:52,750 --> 00:15:54,726 La buena noticia es, tu unico vecino es 295 00:15:54,750 --> 00:15:56,768 esa cabaña de allá. De lo contrario, 296 00:15:56,792 --> 00:15:58,101 estás en total aislamiento. 297 00:15:58,125 --> 00:16:00,435 Solo tú y tu computadora portátil. 298 00:16:00,459 --> 00:16:03,435 Bueno, eso es exactamente lo que necesito. 299 00:16:03,459 --> 00:16:04,976 Y recuerdas el camino eso corta 300 00:16:05,000 --> 00:16:07,060 a través del rancho y te lleva directo a la ciudad? 301 00:16:07,084 --> 00:16:09,185 Sí. Creo que probablemente estaré 302 00:16:09,209 --> 00:16:11,351 quedándose por aquí en su mayor parte. 303 00:16:11,375 --> 00:16:13,435 Bueno, no hay servicio celular. o internet, pero, 304 00:16:13,459 --> 00:16:15,393 ya sabes, si deambulas afuera, 305 00:16:15,417 --> 00:16:18,101 probablemente tengas suerte y encontrar un bar también. 306 00:16:18,125 --> 00:16:21,250 Oye, estar fuera de la red es perfecto. por haber escrito algo. 307 00:16:22,125 --> 00:16:25,125 Y por último, pero no menos importante, si necesitas agua caliente, 308 00:16:25,375 --> 00:16:26,851 Tire el interruptor de calefacción. 309 00:16:26,875 --> 00:16:29,976 Mantenga siempre los grifos goteando y cincelando la nevera 310 00:16:30,000 --> 00:16:32,893 y cerrar las escotillas si hace viento y, 311 00:16:32,917 --> 00:16:34,851 descongelar el congelador si hace mucho frío. 312 00:16:34,875 --> 00:16:36,667 Descongela el glaseado. 313 00:16:37,584 --> 00:16:38,709 Entiendo. 314 00:16:40,250 --> 00:16:42,268 y si cualquier cosa debería romperse 315 00:16:42,292 --> 00:16:45,060 o perder el control, simplemente llama al número en la nevera. 316 00:16:45,084 --> 00:16:46,209 Utilice el teléfono fijo. 317 00:16:47,834 --> 00:16:51,167 Bueno. creo que debería poder para resolverlo. 318 00:16:51,459 --> 00:16:53,435 Tienes estas campanas, 319 00:16:53,459 --> 00:16:55,768 y si vas a la ciudad, probablemente te toparás con Gloria 320 00:16:55,792 --> 00:16:56,976 allí en la tienda de regalos. 321 00:16:57,000 --> 00:16:59,351 Ah, me acuerdo de Gloria. ¿Cómo está ella? 322 00:16:59,375 --> 00:17:01,018 Oh, ella está muy bien. 323 00:17:01,042 --> 00:17:03,917 ella conoce a todos y todo. 324 00:17:04,709 --> 00:17:07,685 Y ella te recordará porque eres tal 325 00:17:07,709 --> 00:17:10,101 un niño memorable. 326 00:17:10,125 --> 00:17:12,667 Gracias por dejarme quedarme aquí, Tío Sterling. 327 00:17:13,292 --> 00:17:15,893 Ustedes simplemente se hacen a sí mismos En casa, campanitas. 328 00:17:15,917 --> 00:17:18,101 No puedo pensar en nadie que quisiera más bien 329 00:17:18,125 --> 00:17:20,834 Cuida este lugar mientras estoy fuera. 330 00:17:32,875 --> 00:17:34,935 Te voy a extrañar, niño. 331 00:17:34,959 --> 00:17:36,792 te extrañaré También, tío Sterling. 332 00:17:45,709 --> 00:17:47,542 Bueno. 333 00:17:48,334 --> 00:17:50,125 ¿Cómo termino esto? 334 00:17:52,250 --> 00:17:53,834 Escribe algo. 335 00:17:54,417 --> 00:17:56,000 Cualquier cosa. 336 00:17:58,875 --> 00:18:00,851 ¿Tienes alguna idea? 337 00:18:00,875 --> 00:18:02,250 Te daré todo el crédito. 338 00:18:03,375 --> 00:18:05,018 Nada. 339 00:18:05,042 --> 00:18:06,084 Yo tampoco. 340 00:18:08,209 --> 00:18:10,018 Café. 341 00:18:10,042 --> 00:18:12,209 Necesito café. 342 00:18:30,667 --> 00:18:31,893 Buen día. 343 00:18:31,917 --> 00:18:34,435 - Ey. Gracias. - Linda bufanda. 344 00:18:34,459 --> 00:18:35,768 ¿Qué puedo conseguir para ti? 345 00:18:35,792 --> 00:18:39,018 Voy a necesitar el más grande más fuerte, más cafeinado 346 00:18:39,042 --> 00:18:40,834 bebida que puedes venderme legalmente. 347 00:18:41,167 --> 00:18:43,518 Te tengo. cuádruple espresso tiro recto. 348 00:18:43,542 --> 00:18:46,101 - Ya subimos. - Perfecto. 349 00:18:46,125 --> 00:18:47,935 ¿Y puedo conseguir uno de estos? ¿Muffins de arándanos también? 350 00:18:47,959 --> 00:18:49,209 Se ven deliciosos. 351 00:18:51,209 --> 00:18:52,726 Café exprés arriba. 352 00:18:52,750 --> 00:18:54,060 Oh, eso fue tan rápido. 353 00:18:54,084 --> 00:18:55,810 Gracias, hermana. 354 00:18:55,834 --> 00:18:57,726 Ah, lo siento. 355 00:18:57,750 --> 00:18:59,018 Chica de valla. 356 00:18:59,042 --> 00:19:01,768 - ¿Chica de la valla? Pegadizo. - Sí. 357 00:19:01,792 --> 00:19:02,976 No, no, no, toma este. 358 00:19:03,000 --> 00:19:05,120 Coco está feliz de hacerme Otro, ¿no, Coco? 359 00:19:06,750 --> 00:19:08,393 ¿Parece que lo necesito? 360 00:19:08,417 --> 00:19:12,268 No, no, no, solo Sé que te levantaste temprano 361 00:19:12,292 --> 00:19:17,143 y yo también me levanté temprano, y, Lo ordené para dejarlos a ambos... 362 00:19:17,167 --> 00:19:18,102 Lo pedimos los dos... 363 00:19:18,126 --> 00:19:19,625 ¿En serio? 364 00:19:20,625 --> 00:19:22,143 Oh sí. estaba arreglando un 365 00:19:22,167 --> 00:19:25,292 poste de la cerca cuando recibí tu llamada y no tuve tiempo de cambiar. 366 00:19:26,084 --> 00:19:27,226 Lo siento. 367 00:19:27,250 --> 00:19:28,560 Bien, entonces fui a ir pon el arándano 368 00:19:28,584 --> 00:19:31,601 muffins en el estuche, y luego La bisagra parece que se cayó. 369 00:19:31,625 --> 00:19:33,768 Supongo que no lo sé mi propia fuerza. 370 00:19:33,792 --> 00:19:36,018 quiero decir pasteleria las emergencias son la máxima prioridad, 371 00:19:36,042 --> 00:19:38,351 pero no creo que el arándano 372 00:19:38,375 --> 00:19:40,518 me vale corriendo de regreso allí para. 373 00:19:40,542 --> 00:19:43,060 - El arándano es el mejor. - ¿Dice quién? 374 00:19:43,084 --> 00:19:44,685 lo dice yo y todos mis clientes leales. 375 00:19:44,709 --> 00:19:45,935 quien toma decisiones 376 00:19:45,959 --> 00:19:48,292 basado únicamente en sin tener otras opciones. 377 00:19:49,292 --> 00:19:50,976 El arándano es un éxito de ventas. 378 00:19:51,000 --> 00:19:52,726 Mi hermano no tiene papilas gustativas. 379 00:19:52,750 --> 00:19:54,834 Es una cosa genética. 380 00:19:57,125 --> 00:19:59,417 Oye, ¿puedes? ¿Puedes ayudarnos a decidir esto? 381 00:20:00,125 --> 00:20:01,935 - ¿A mí? - Sí. Sí. 382 00:20:01,959 --> 00:20:04,185 Eres un completo extraño y por lo tanto un juez imparcial 383 00:20:04,209 --> 00:20:05,976 sobre que es lo mejor sabor a muffins. 384 00:20:06,000 --> 00:20:08,601 es cualquiera canela o arándano. 385 00:20:08,625 --> 00:20:10,435 Fácil. Es arándano. 386 00:20:10,459 --> 00:20:13,268 Y la canela es apenas un panecillo sabor. 387 00:20:13,292 --> 00:20:15,976 Es más como un sabor a pastel. o una babka. 388 00:20:16,000 --> 00:20:17,351 Si eres de Europa del Este. 389 00:20:17,375 --> 00:20:19,976 ¿Ver? Te dije. ¿Dónde encontraste éste? 390 00:20:20,000 --> 00:20:21,834 Ella es tan inteligente y tiene muy buen gusto. 391 00:20:23,875 --> 00:20:25,643 preferencia de muffins me dice todo 392 00:20:25,667 --> 00:20:27,125 Necesito saber sobre una persona. 393 00:20:27,500 --> 00:20:30,250 Así que déjame adivinar. Eres un, 394 00:20:31,000 --> 00:20:32,893 periodista? 395 00:20:32,917 --> 00:20:35,018 Soy escritor. 396 00:20:35,042 --> 00:20:37,560 Editor barra, un escritor fantasma. 397 00:20:37,584 --> 00:20:39,226 Hago romance, sobre todo. 398 00:20:39,250 --> 00:20:41,143 Me encantan las novelas románticas. 399 00:20:41,167 --> 00:20:42,768 ¿Qué has escrito? ¿Algo que yo sepa? 400 00:20:42,792 --> 00:20:45,500 Quiero decir, realmente soy más de un editor y escritor. 401 00:20:47,250 --> 00:20:48,851 ¿"Te lavo más"? 402 00:20:48,875 --> 00:20:50,143 ¡Basta! 403 00:20:50,167 --> 00:20:51,976 el amor se pone a prueba por una erupción volcánica 404 00:20:52,000 --> 00:20:54,185 cuando dos almas corren por sus vidas. 405 00:20:54,209 --> 00:20:56,726 ¿Sobrevivirán al calor? ¿O ser consumido por él? 406 00:20:56,750 --> 00:20:58,643 Llévame lejos. 407 00:20:58,667 --> 00:21:00,393 "Justo a tiempo"? 408 00:21:00,417 --> 00:21:03,351 Dos vecinos solitarios, Nick y Nicole, son ávidos 409 00:21:03,375 --> 00:21:05,143 jardineros que capean una tormenta de nieve. 410 00:21:05,167 --> 00:21:06,935 Y cuando las semillas soplan sobre su valla, 411 00:21:06,959 --> 00:21:09,685 ellos aprenden ese tiempo crece mejor juntos. 412 00:21:09,709 --> 00:21:11,060 Derretirme. 413 00:21:11,084 --> 00:21:12,935 Oh, no puedo espera el próximo libro. 414 00:21:12,959 --> 00:21:15,268 ya lo reservé cuando vi el comunicado de prensa. 415 00:21:15,292 --> 00:21:16,935 Esperar. 416 00:21:16,959 --> 00:21:19,726 Eso debe significar, ya sabes Daga Philips. 417 00:21:19,750 --> 00:21:21,834 - Él escribe todos esos libros. - ¿Él? 418 00:21:23,375 --> 00:21:24,875 Sí. Lo conozco. 419 00:21:25,292 --> 00:21:27,851 Interesante. El es lindo. 420 00:21:27,875 --> 00:21:29,268 Oh, no, definitivamente no lo somos... 421 00:21:29,292 --> 00:21:32,018 ¡Para! Va por cuenta de la casa. De un verdadero fan. 422 00:21:32,042 --> 00:21:34,351 Soy Coco, por cierto. 423 00:21:34,375 --> 00:21:35,393 Ah, gracias Coco. 424 00:21:35,417 --> 00:21:37,060 Soy Isabel. 425 00:21:37,084 --> 00:21:39,143 - Me encantan los pueblos pequeños. - Oh sí. 426 00:21:39,167 --> 00:21:40,643 No somos como esas grandes ciudades amigos. 427 00:21:40,667 --> 00:21:43,060 Nada de eso, "¡Apúrate, tráfico!" 428 00:21:43,084 --> 00:21:45,167 ¡Furia en la carretera! 429 00:21:45,834 --> 00:21:47,351 Esa es una impresión acertada. 430 00:21:47,375 --> 00:21:48,560 Gracias. 431 00:21:48,584 --> 00:21:49,959 Esta mujer es famosa. 432 00:21:51,542 --> 00:21:53,810 No tenemos muchas celebridades. por aquí. 433 00:21:53,834 --> 00:21:57,518 Nunca me han llamado el Palabra C antes. 434 00:21:57,542 --> 00:21:58,726 O la palabra F. 435 00:21:58,750 --> 00:22:01,000 Celebridad. Famoso. 436 00:22:06,250 --> 00:22:08,000 Esto es delicioso. Gracias. 437 00:22:13,334 --> 00:22:15,084 Entonces eres famoso, ¿eh? 438 00:22:21,792 --> 00:22:23,310 Lo siento, no te reconocí. 439 00:22:23,334 --> 00:22:26,084 Realmente no pago mucha atención a la cultura pop. 440 00:22:26,584 --> 00:22:27,935 Redes sociales. 441 00:22:27,959 --> 00:22:30,709 ¿Eres como un influencer? o algo? 442 00:22:31,584 --> 00:22:34,101 No. Definitivamente no es un influencer. 443 00:22:34,125 --> 00:22:37,101 soy escritor o 444 00:22:37,125 --> 00:22:38,893 escritor fantasma. 445 00:22:38,917 --> 00:22:41,084 ¿Escritor? Eso es genial. 446 00:22:52,875 --> 00:22:54,435 Lo siento por mi hermano. 447 00:22:54,459 --> 00:22:56,435 Él sabe leer. Prometo. Él es alfabetizado. 448 00:22:56,459 --> 00:22:57,851 Él simplemente no lo ama como lo hacemos nosotros. 449 00:22:57,875 --> 00:22:59,560 Siempre está en modo arreglarlo. 450 00:22:59,584 --> 00:23:01,560 Ah, bueno, Estoy seguro de que tiene las manos ocupadas. 451 00:23:01,584 --> 00:23:02,601 Ah, lo siento. 452 00:23:02,625 --> 00:23:05,351 Estoy tan dormida. He estado horneando desde el amanecer. 453 00:23:05,375 --> 00:23:07,851 - Resulta que me encanta hornear. - Yo también. 454 00:23:07,875 --> 00:23:10,226 Supongo que eso es obvio. ya que soy dueño de una panadería. 455 00:23:10,250 --> 00:23:12,976 Espera, ¿eres dueño de este lugar? Eso es genial. 456 00:23:13,000 --> 00:23:15,393 Gracias. Bueno, 457 00:23:15,417 --> 00:23:17,476 eres bienvenido a escribir aquí durante el tiempo que quieras. 458 00:23:17,500 --> 00:23:20,417 tenemos mucho de café y muffins. 459 00:23:31,209 --> 00:23:32,435 Hola Isabel. 460 00:23:32,459 --> 00:23:35,518 Así que estoy en este viaje, y son, bueno, 461 00:23:35,542 --> 00:23:37,709 me estan haciendo preguntas sobre el libro. ¿Ayuda? 462 00:23:43,834 --> 00:23:45,393 Hola Gloria? 463 00:23:45,417 --> 00:23:46,976 Puede que no me recuerdes. 464 00:23:47,000 --> 00:23:48,417 ¡Campanas! 465 00:23:50,792 --> 00:23:52,851 Sterling me dijo que pasaría por allí. 466 00:23:52,875 --> 00:23:55,268 Mírate. Todos crecidos. 467 00:23:55,292 --> 00:23:56,893 Adoro a tu tío. 468 00:23:56,917 --> 00:23:59,185 Él es uno de los últimos vínculos con lo que solía ser Spirit Station. 469 00:23:59,209 --> 00:24:01,601 - Tú también lo eres. - ¿Qué pasa con el tren? 470 00:24:01,625 --> 00:24:03,810 no he escuchado eso ¡choo-choo icónico! 471 00:24:03,834 --> 00:24:05,334 El tren no circula desde hace años. 472 00:24:05,709 --> 00:24:08,310 ¿Qué? quiero decir, 473 00:24:08,334 --> 00:24:10,810 Se me acaba el festival después de que falleciera el abuelo Maury, 474 00:24:10,834 --> 00:24:12,226 ¿Pero el tren también? 475 00:24:12,250 --> 00:24:13,476 quien sabe cuando subirá el tren 476 00:24:13,500 --> 00:24:14,810 y correr de nuevo, en todo caso. 477 00:24:14,834 --> 00:24:17,226 Eso es muy triste. 478 00:24:17,250 --> 00:24:19,393 Quiero decir, el espíritu navideño. tren 479 00:24:19,417 --> 00:24:22,393 correría sin parar durante las vacaciones. 480 00:24:22,417 --> 00:24:24,060 esperaba eso todo el año. 481 00:24:24,084 --> 00:24:26,060 Sin la fiesta, no teníamos a nadie que lo cuidara, 482 00:24:26,084 --> 00:24:28,601 y el viejo frio El trineo perdió su chispa. 483 00:24:28,625 --> 00:24:30,226 ¿Nadie puede arreglarlo? 484 00:24:30,250 --> 00:24:32,292 Muchos lo han intentado. Todos han fracasado. 485 00:24:38,167 --> 00:24:41,726 Bueno. 486 00:24:41,750 --> 00:24:44,143 ¡Finalmente! Isabel! ¡Mi salvavidas! 487 00:24:44,167 --> 00:24:46,518 Acabo de salir. ¿Qué pasa? 488 00:24:46,542 --> 00:24:50,351 Estoy, estoy en esta cosa de la prensa, y algunos trucos de Lighthouse 489 00:24:50,375 --> 00:24:53,084 La revista me esta preguntando Preguntas imposibles. 490 00:24:53,375 --> 00:24:56,435 Así que saqué el baño. ventana y a la izquierda. 491 00:24:56,459 --> 00:24:58,393 Estoy escondido en un callejón. 492 00:24:58,417 --> 00:24:59,893 ¿Dónde has estado? 493 00:24:59,917 --> 00:25:01,518 ¿Fuera los tontos? 494 00:25:01,542 --> 00:25:03,226 He llamado varias veces. 495 00:25:03,250 --> 00:25:04,417 Te envié un mensaje de texto. 496 00:25:05,917 --> 00:25:08,518 Mira, vuelve allí. 497 00:25:08,542 --> 00:25:09,810 Diga: "Sin comentarios". 498 00:25:09,834 --> 00:25:12,935 Firma algunos libros y sonríe. 499 00:25:12,959 --> 00:25:15,601 Esperar. No, no, no, no, no, No. ¿Dónde estás? 500 00:25:15,625 --> 00:25:17,518 Necesito tu ayuda. 501 00:25:17,542 --> 00:25:19,125 - Isabel? - ¿Daga? 502 00:25:27,084 --> 00:25:28,667 Sin comentarios. 503 00:25:31,542 --> 00:25:33,042 Sin comentarios. 504 00:25:33,584 --> 00:25:35,042 Eso es todo. Eso es todo. 505 00:25:43,042 --> 00:25:45,792 ♪ Tormenta de nieve como polvo de hadas ♪ 506 00:25:46,500 --> 00:25:49,560 ♪ Dice diciembre, mueve sus ojos ♪ 507 00:25:49,584 --> 00:25:53,726 ♪ Es una hermosa noche si alguna vez lo hubo ♪ 508 00:25:53,750 --> 00:25:56,417 ♪ Por hacer algo de magia ♪ 509 00:25:57,792 --> 00:26:00,542 ♪ Bastones de caramelo puestos los árboles de hoja perenne ♪ 510 00:26:01,417 --> 00:26:04,542 ♪ Carámbanos y el brisa de invierno ♪ 511 00:26:11,667 --> 00:26:14,417 ♪ Bebé, tú y yo ♪ 512 00:26:17,500 --> 00:26:19,917 Dios mío. Es medianoche. 513 00:26:22,125 --> 00:26:26,375 ♪ Estamos haciendo algunos magia, sí ♪ 514 00:26:27,459 --> 00:26:30,375 ♪ Hice una lista y yo Lo revisé dos veces ♪ 515 00:26:31,250 --> 00:26:34,167 ♪ Se hizo realidad cuando Te miré a los ojos ♪ 516 00:26:34,417 --> 00:26:37,167 ♪ Ni siquiera Papá Noel Me sorprendería ♪ 517 00:26:37,750 --> 00:26:39,125 No condujiste hasta aquí, ¿verdad? 518 00:26:41,209 --> 00:26:43,667 cuantas vallas te llevas en el camino? 519 00:26:44,959 --> 00:26:46,518 Muy divertido. 520 00:26:46,542 --> 00:26:48,935 No pensé en nadie más Estaría por aquí. 521 00:26:48,959 --> 00:26:50,143 Yo tampoco. 522 00:26:50,167 --> 00:26:52,476 Bueno, sólo estoy mirando a mi alrededor. 523 00:26:52,500 --> 00:26:54,185 - No estaré en tu camino. - Ah, no te preocupes. 524 00:26:54,209 --> 00:26:56,289 solo estoy tratando de terminar al día con algunas reparaciones. hay 525 00:26:57,125 --> 00:26:58,875 siempre algo con esta cosa. 526 00:27:00,042 --> 00:27:02,393 Absolutamente impresionante. 527 00:27:02,417 --> 00:27:05,084 Ah, gracias. 528 00:27:06,584 --> 00:27:09,584 Oh. Sí. es, 529 00:27:10,250 --> 00:27:12,393 hermosa pieza de 530 00:27:12,417 --> 00:27:13,601 maquinaria. 531 00:27:13,625 --> 00:27:16,143 Sí. Es. solo tengo la sensación 532 00:27:16,167 --> 00:27:19,018 que ella quiere estar levantada y corriendo de nuevo. 533 00:27:19,042 --> 00:27:21,084 Bueno, yo sé lo que se siente como si estuviera estancado, entonces. 534 00:27:21,792 --> 00:27:23,792 Soy Dane, por cierto. 535 00:27:24,500 --> 00:27:27,393 - Isabel. - Isabel. Isabel. 536 00:27:27,417 --> 00:27:31,101 - ¿Maury era tu abuelo? - Sí. ¿Cómo hiciste...? 537 00:27:31,125 --> 00:27:33,518 Oh, Maury es un leyenda por aquí. Sí. 538 00:27:33,542 --> 00:27:34,893 no hemos tenía la estación espiritual 539 00:27:34,917 --> 00:27:36,268 Festival desde que falleció. 540 00:27:36,292 --> 00:27:39,351 Lo sé, y fue muy divertido. fiesta también. 541 00:27:39,375 --> 00:27:40,810 Quiero decir, esperaría con ansias 542 00:27:40,834 --> 00:27:42,768 que cada año cuando yo era pequeño. 543 00:27:42,792 --> 00:27:44,393 Vaya, vaya. 544 00:27:44,417 --> 00:27:45,792 ¿Campanas del vientre? 545 00:27:46,667 --> 00:27:48,685 - No. - Sí, sí. 546 00:27:48,709 --> 00:27:49,893 Eres Belly Bells, ¿verdad? 547 00:27:49,917 --> 00:27:51,851 - Eso no fue así. No es... - No, no, no. Sí, lo sé. 548 00:27:51,875 --> 00:27:53,018 Ese eres tú. Y entonces lo harías haz el baile! 549 00:27:53,042 --> 00:27:54,167 ¡Tú harías el baile! 550 00:27:55,709 --> 00:27:57,893 "Navidad, chu-chu, 551 00:27:57,917 --> 00:27:59,768 no cambias la estación espiritual, 552 00:27:59,792 --> 00:28:01,601 ¡Te elige a ti!" 553 00:28:01,625 --> 00:28:03,518 Vale, bueno, paremos. Paremos. 554 00:28:03,542 --> 00:28:05,226 - No. - No soy yo. 555 00:28:05,250 --> 00:28:08,310 Lo siento, lo siento. Sí. 556 00:28:08,334 --> 00:28:10,893 No lo hice, no te reconocí de inmediato. 557 00:28:10,917 --> 00:28:14,667 Eres, tanto, 558 00:28:15,334 --> 00:28:17,060 más alto. 559 00:28:17,084 --> 00:28:19,726 ¿Que cuando tenía 10 años? Sí. 560 00:28:19,750 --> 00:28:22,185 Gracias a dios. 561 00:28:22,209 --> 00:28:23,560 ¿Entonces ahora es Isabell? 562 00:28:23,584 --> 00:28:25,018 Sí. 563 00:28:25,042 --> 00:28:28,000 Campanas del vientre es solo para la familia. 564 00:28:28,250 --> 00:28:29,459 Bueno, pensé que era lindo. 565 00:28:31,000 --> 00:28:32,768 Oh. ¿Quieres ayuda? 566 00:28:32,792 --> 00:28:34,726 - Sí, sí. Cuidadoso. - ¿Éste? 567 00:28:34,750 --> 00:28:36,976 - Gracias. - Bueno. 568 00:28:37,000 --> 00:28:39,810 Oh, ¿cómo va la escritura? 569 00:28:39,834 --> 00:28:41,334 Casi tan rápido como este tren. 570 00:28:43,125 --> 00:28:45,560 - Oh. - Sí. Toma ese. 571 00:28:45,584 --> 00:28:47,976 Está bien, Entonces, ¿qué es un escritor fantasma? 572 00:28:48,000 --> 00:28:50,560 Ah, bueno, básicamente solo significa que 573 00:28:50,584 --> 00:28:53,542 Yo escribo los libros y Dagger Phillips les pone su nombre. 574 00:28:54,000 --> 00:28:55,435 Espera un segundo No lo entiendo. 575 00:28:55,459 --> 00:28:57,310 Entonces escribes el libro, 576 00:28:57,334 --> 00:29:00,334 tu haces todo el trabajo, pero ¿se lleva el crédito? 577 00:29:00,584 --> 00:29:01,584 Básicamente, sí. 578 00:29:02,834 --> 00:29:04,042 ¿Por qué? 579 00:29:05,292 --> 00:29:09,792 Así es como obras del mundo literario. 580 00:29:11,709 --> 00:29:13,435 Bueno, 581 00:29:13,459 --> 00:29:15,685 no entiendo el mundo literario, pero 582 00:29:15,709 --> 00:29:18,417 Sé que si haces el trabajo, deberías obtener el crédito. 583 00:29:22,625 --> 00:29:24,310 ¿Te gusta el cacao? 584 00:29:24,334 --> 00:29:26,226 Sí. Ella es genial. 585 00:29:26,250 --> 00:29:28,768 Un panadero realmente talentoso. 586 00:29:28,792 --> 00:29:31,101 Oh, no. Sí, ella está bien. 587 00:29:31,125 --> 00:29:33,143 Me refiero a la bebida. 588 00:29:33,167 --> 00:29:35,726 Ah, quiero decir, Esa es una pregunta ridícula. 589 00:29:35,750 --> 00:29:38,726 ¿Qué clase de monstruo? ¿No le gusta el chocolate caliente? 590 00:29:38,750 --> 00:29:40,685 El mismo tipo de monstruo quien elige el arándano 591 00:29:40,709 --> 00:29:42,167 sobre canela. 592 00:29:45,125 --> 00:29:46,625 Vamos. 593 00:29:57,209 --> 00:29:59,643 Vaya, esto se ve increíble. 594 00:29:59,667 --> 00:30:01,060 Y huele increíble. 595 00:30:01,084 --> 00:30:02,768 Sí, es Ha sido un poco lento hoy. 596 00:30:02,792 --> 00:30:04,976 Entonces esto es lo que sucede cuando tengo tiempo extra en mis manos 597 00:30:05,000 --> 00:30:06,976 y harina. 598 00:30:07,000 --> 00:30:08,435 Dos chocolates calientes, por favor, hermana. 599 00:30:08,459 --> 00:30:11,601 Y adivina quien ¿Con qué está relacionada esta pequeña dama? 600 00:30:11,625 --> 00:30:14,268 Oh, si dices el jefe de la torta, Me desmayaré aquí y ahora. 601 00:30:14,292 --> 00:30:17,268 No. Ella es el espíritu. Nieta del director de orquesta. 602 00:30:17,292 --> 00:30:20,018 Oh, a Dane le encantaba eso. cuando era niño. 603 00:30:20,042 --> 00:30:21,750 Ay. 604 00:30:22,209 --> 00:30:23,518 en realidad estoy quedándose en su cabaña ahora. 605 00:30:23,542 --> 00:30:26,268 - Mi tío Sterling vive allí. - Sterling es tu tío. 606 00:30:26,292 --> 00:30:27,476 nuestros padres Acabo de ir de crucero con él. 607 00:30:27,500 --> 00:30:28,726 - Oh. - Sí. 608 00:30:28,750 --> 00:30:31,935 Volvieron de pies a cabeza, trajes tropicales a juego. 609 00:30:31,959 --> 00:30:33,834 - Y quemaduras solares graves. - Sí. 610 00:30:34,667 --> 00:30:36,601 Nuestro rancho esta bien al lado de tu cabaña. 611 00:30:36,625 --> 00:30:39,101 Espera, ¿esa es tu propiedad? 612 00:30:39,125 --> 00:30:41,476 Quiero decir, vivo allí ahora. pero nuestros padres eran vecinos 613 00:30:41,500 --> 00:30:42,584 con Sterling durante años. 614 00:30:47,375 --> 00:30:49,351 Entonces, ¿dónde están ahora? 615 00:30:49,375 --> 00:30:51,226 Oh, esos pájaros de las nieves Tomé el primer vuelo a Florida. 616 00:30:51,250 --> 00:30:52,768 Tiene que estar cerca de los puertos. 617 00:30:52,792 --> 00:30:55,792 Conversión de cruceros, cortesía de tu tío Sterling. 618 00:31:00,500 --> 00:31:02,042 Hola Gloria. 619 00:31:03,084 --> 00:31:05,268 Sí, tengo muchas herramientas el camión. 620 00:31:05,292 --> 00:31:06,959 Estaré allí en un santiamén. 621 00:31:08,250 --> 00:31:09,625 Suelto tarima en la tienda de regalos. 622 00:31:10,875 --> 00:31:12,435 Instante. 623 00:31:12,459 --> 00:31:13,810 Hacía tiempo que no escuchaba eso. 624 00:31:13,834 --> 00:31:15,292 ¿En realidad? Me encanta el jiffi. 625 00:31:17,334 --> 00:31:18,601 Siéntete libre de usarlo en tu próxima novela de amor. 626 00:31:18,625 --> 00:31:20,393 Ah, gracias. 627 00:31:20,417 --> 00:31:21,976 Las veré más tarde, señoras. 628 00:31:22,000 --> 00:31:23,935 Oh, dale esto a Gloria de mi parte. 629 00:31:23,959 --> 00:31:26,834 Es su favorito, el arándano. 630 00:31:27,959 --> 00:31:29,351 Y tú también deberías tomar uno. 631 00:31:29,375 --> 00:31:31,476 Hice un montón de dinero extra y sé que los amas, entonces. 632 00:31:31,500 --> 00:31:33,292 - Aquí. - Gracias. 633 00:31:36,584 --> 00:31:39,209 ¿Cuál es mi contraseña de correo electrónico? 634 00:31:41,917 --> 00:31:43,768 Isabel, No he sabido nada de ti. 635 00:31:43,792 --> 00:31:46,500 Espero que sea porque eres en el flujo de la escritura. 636 00:31:51,042 --> 00:31:52,709 Gracias. 637 00:32:08,500 --> 00:32:10,143 - Hola. - Hola. 638 00:32:10,167 --> 00:32:12,060 Lo siento interrumpir tu escritura, pero, 639 00:32:12,084 --> 00:32:14,601 Me imaginé que no tener tiempo para cocinar, entonces. 640 00:32:14,625 --> 00:32:16,810 Oh, eso es tan dulce. 641 00:32:16,834 --> 00:32:18,560 Lo lamento. ¿Qué hora es? 642 00:32:18,584 --> 00:32:20,976 Son alrededor de las 3:00 p.m. 643 00:32:21,000 --> 00:32:23,143 ¿Cómo está? ¿Todo va en la cabina? 644 00:32:23,167 --> 00:32:24,976 Está bien. yo solo, 645 00:32:25,000 --> 00:32:26,726 No tengo agua caliente, pero, 646 00:32:26,750 --> 00:32:29,500 tal vez una ducha fría te sorprenda algo de inspiración en mí. 647 00:32:34,125 --> 00:32:35,726 ¿Alguna vez tienes un día libre? 648 00:32:35,750 --> 00:32:38,310 Oh, bueno, podría haberlo hecho. Todos los días libres pronto. 649 00:32:38,334 --> 00:32:39,935 ¿Qué quieres decir? 650 00:32:39,959 --> 00:32:42,518 No tenemos suficientes clientes o un flujo constante de turistas 651 00:32:42,542 --> 00:32:45,167 desde que el tren dejó de funcionar y lo hemos probado todo. 652 00:32:45,959 --> 00:32:47,476 Lo siento mucho. 653 00:32:47,500 --> 00:32:49,935 ¿Qué puedo hacer además de hacer delicioso café y pasteles? 654 00:32:49,959 --> 00:32:52,393 Puede que no sea suficiente. 655 00:32:52,417 --> 00:32:53,560 Lamento ser una decepción. 656 00:32:53,584 --> 00:32:54,976 lo se ya tienes suficiente en tu plato, 657 00:32:55,000 --> 00:32:57,351 así que te dejaré volver a escribir. 658 00:32:57,375 --> 00:32:58,375 Te veré más tarde. 659 00:33:30,000 --> 00:33:31,226 Tu lo sabes, 660 00:33:31,250 --> 00:33:33,810 la gente normal lo hace tocan la puerta, ¿verdad? 661 00:33:33,834 --> 00:33:36,792 Sabes, pensé que esto es un llamada de atención más efectiva y, 662 00:33:37,084 --> 00:33:38,884 bueno, me perdonarías una vez tenías agua caliente. 663 00:33:41,084 --> 00:33:42,792 Oh sí. 664 00:33:43,500 --> 00:33:44,500 ¿Haciendo el baile? 665 00:33:45,417 --> 00:33:46,893 Chu-chu navideño... 666 00:33:46,917 --> 00:33:50,209 - ¡No, no, no, no! - Buenos días, Bell. 667 00:33:56,375 --> 00:33:58,018 Bueno. 668 00:33:58,042 --> 00:33:59,268 Disculpe, ¿puedo...? 669 00:33:59,292 --> 00:34:01,518 - Ah, sí. Por favor entra. - Está bien. 670 00:34:01,542 --> 00:34:03,560 Sí. coco me dijo no tenías agua caliente. 671 00:34:03,584 --> 00:34:06,018 Deberías haberme llamado. Te habría dicho que le dieras la vuelta... 672 00:34:06,042 --> 00:34:08,060 Sí, yo Intenté llamar al número 673 00:34:08,084 --> 00:34:09,851 en la nevera que el tío Sterling se fue, 674 00:34:09,875 --> 00:34:11,351 pero ya era tarde, entonces nadie respondió. 675 00:34:11,375 --> 00:34:13,226 Y me dijo muchas cosas 676 00:34:13,250 --> 00:34:16,393 que se suponía que debía hacer, y como que lo olvidé. 677 00:34:16,417 --> 00:34:18,851 ¿Te dijo ¿gotear los grifos? 678 00:34:18,875 --> 00:34:20,976 - Probablemente. - ¿Cincelar la hielera? 679 00:34:21,000 --> 00:34:22,185 Estoy seguro de que lo hizo. 680 00:34:22,209 --> 00:34:23,560 Cierre las escotillas si es así. ventoso afuera 681 00:34:23,584 --> 00:34:25,143 y descongele el congelador si ¿Hace mucho frío afuera? 682 00:34:25,167 --> 00:34:26,061 Escarchado. Sí. 683 00:34:26,085 --> 00:34:28,643 Ese realmente me suena. 684 00:34:28,667 --> 00:34:31,125 Apuesto a que estás muy emocionado volver a darme una ducha caliente, ¿eh? 685 00:34:32,667 --> 00:34:35,768 ¿Por qué? ¿Me parezco? ¿Necesito una ducha? 686 00:34:35,792 --> 00:34:38,500 Ah, no, no, no. Te ves, um, te pareces 687 00:34:39,292 --> 00:34:40,601 una persona normal 688 00:34:40,625 --> 00:34:43,476 Persona que no se ha duchado. 689 00:34:43,500 --> 00:34:45,084 Bueno. Deberías estar listo. 690 00:34:46,917 --> 00:34:49,143 Muy bien, Haré que lo pruebes por mí. 691 00:34:49,167 --> 00:34:51,625 Bueno. 692 00:34:54,417 --> 00:34:57,167 Todavía hace frío. 693 00:34:59,334 --> 00:35:00,625 A veces toma un segundo. 694 00:35:05,875 --> 00:35:08,851 Oh, hace calor. 695 00:35:08,875 --> 00:35:11,351 Sí. Está, está arreglado. 696 00:35:11,375 --> 00:35:13,268 Bien, bien. 697 00:35:13,292 --> 00:35:14,518 Gracias. 698 00:35:14,542 --> 00:35:16,084 Ah, espera. 699 00:35:17,709 --> 00:35:18,935 Aquí. 700 00:35:18,959 --> 00:35:20,976 Para arreglar el agua caliente. 701 00:35:21,000 --> 00:35:23,476 Gracias. 702 00:35:23,500 --> 00:35:25,685 Ah, y ese es mi número, ¿verdad? allí si necesitas algo. 703 00:35:25,709 --> 00:35:28,018 - ¿Huelo? - Oh, no. 704 00:35:28,042 --> 00:35:31,000 Hueles a agujas de pino. 705 00:35:31,792 --> 00:35:32,959 Estaba cortando leña antes. 706 00:35:33,292 --> 00:35:35,018 Bien. Eso es todo. 707 00:35:35,042 --> 00:35:37,542 - Colonia de la naturaleza. - Sí. 708 00:35:38,667 --> 00:35:39,810 Bueno, los Turner. 709 00:35:39,834 --> 00:35:42,792 explotó una caja de fusibles, entonces necesita mi atención. 710 00:35:43,084 --> 00:35:45,709 ¿Caja de fusibles? ¿Eres como un ¿El electricista también? 711 00:35:46,834 --> 00:35:48,685 Guau. Como un experto en todos los oficios 712 00:35:48,709 --> 00:35:51,667 o un danés de todos los peligros. 713 00:35:52,709 --> 00:35:54,417 Sí. Eres un creador de palabras. 714 00:35:56,375 --> 00:35:58,851 No, solo soy el único electricista en un radio de 50 millas. 715 00:35:58,875 --> 00:36:01,310 Así que soy lo mejor que tienen. 716 00:36:01,334 --> 00:36:03,167 Bueno, entonces Será mejor que lo hagas, Sparky. 717 00:36:04,667 --> 00:36:05,787 Voy a salir por aquí. 718 00:36:06,500 --> 00:36:07,875 Sí. 719 00:36:12,375 --> 00:36:15,560 ¿Chispeante? 720 00:36:15,584 --> 00:36:17,084 Colonia de la naturaleza. 721 00:36:21,000 --> 00:36:22,750 Ni siquiera. 722 00:36:34,167 --> 00:36:35,834 Bueno. 723 00:36:52,875 --> 00:36:55,167 La bufanda de mamá. 724 00:37:00,500 --> 00:37:02,125 Oh, no. 725 00:37:05,417 --> 00:37:08,125 Mi mamá se pondrá muy triste si yo perder su bufanda navideña. 726 00:37:09,792 --> 00:37:11,726 Estación de tren. 727 00:37:11,750 --> 00:37:13,560 Oh, estaba firmando tantos libros 728 00:37:13,584 --> 00:37:15,351 anoche, Tengo la muñeca de escritor. 729 00:37:15,375 --> 00:37:18,334 Es como el codo de tenista. sino de la muñeca. 730 00:37:18,667 --> 00:37:21,417 De todos modos, ¿cuándo puedo ver? ¿Un borrador de mi capítulo final? 731 00:37:27,917 --> 00:37:29,893 - Hola, mamá. - Hola. 732 00:37:29,917 --> 00:37:32,226 - Acabo de ver Daga. - Bueno, es difícil pasarlo por alto. 733 00:37:32,250 --> 00:37:34,143 Su rostro está en todas partes. 734 00:37:34,167 --> 00:37:36,435 Pasó por la casa. 735 00:37:36,459 --> 00:37:37,768 ¿Qué? ¿Por qué? 736 00:37:37,792 --> 00:37:39,685 Estaba preocupado. 737 00:37:39,709 --> 00:37:42,393 Dijo que fue a tu casa. y no estabas allí. 738 00:37:42,417 --> 00:37:44,560 le dije estabas en un retiro de escritura 739 00:37:44,584 --> 00:37:47,310 y que tu escapada Fue para el beneficio de ambos. 740 00:37:47,334 --> 00:37:48,768 Bien. 741 00:37:48,792 --> 00:37:50,167 Gracias por manejarlo por mí. 742 00:37:51,917 --> 00:37:53,292 Seguro que es un puñado. 743 00:37:54,917 --> 00:37:58,375 Sí. eso es muy amable manera de decirlo. 744 00:37:58,709 --> 00:38:01,560 Entonces, ¿cómo te va? 745 00:38:01,584 --> 00:38:03,310 Ah, genial. 746 00:38:03,334 --> 00:38:06,042 Simplemente escribiendo sin parar. 747 00:38:07,292 --> 00:38:10,435 Sabía que encontrarías inspiración. 748 00:38:10,459 --> 00:38:13,000 Bueno. Bueno, será mejor que vuelva a ello. 749 00:38:13,584 --> 00:38:14,750 Te amo, mamá. Adiós. 750 00:38:17,792 --> 00:38:19,072 ¿No deberías estar adentro escribiendo? 751 00:38:21,917 --> 00:38:24,542 ¿No deberías estar afuera? siendo electrocutado? 752 00:38:25,792 --> 00:38:28,143 ¿O me estás siguiendo? 753 00:38:28,167 --> 00:38:29,750 Hay peores maneras para pasar mi tiempo. 754 00:38:32,834 --> 00:38:34,893 ¿Qué estás haciendo? ¿Aquí afuera, de todos modos? 755 00:38:34,917 --> 00:38:37,060 Creo que dejé mi bufanda aquí. 756 00:38:37,084 --> 00:38:38,084 el otro día. 757 00:38:41,750 --> 00:38:43,042 Venga conmigo. 758 00:38:49,917 --> 00:38:51,042 Guau. 759 00:38:55,125 --> 00:38:58,560 - ¿Es esto? - Sí, esto es todo. Gracias. 760 00:38:58,584 --> 00:39:00,459 Lo siento. Es algo sentimental, entonces. 761 00:39:03,459 --> 00:39:04,584 Te lo pondré. 762 00:39:07,209 --> 00:39:08,601 Gracias. 763 00:39:08,625 --> 00:39:11,018 Guau. Mira todo esto. 764 00:39:11,042 --> 00:39:13,518 Sí, he estado pasando por eso lentamente. 765 00:39:13,542 --> 00:39:15,351 Es solo una mezcla de 766 00:39:15,375 --> 00:39:18,167 decoraciones navideñas y cosas viejas del festival. 767 00:39:20,875 --> 00:39:22,435 Mira estas luces. 768 00:39:22,459 --> 00:39:24,101 - Oh, ¿te gustan esos? - Oh sí. 769 00:39:24,125 --> 00:39:26,834 me gusta mucho el color en mis adornos navideños. 770 00:39:28,125 --> 00:39:29,643 ¿Puedo mostrarte algo? 771 00:39:29,667 --> 00:39:32,625 Bueno. Oh. 772 00:39:36,875 --> 00:39:38,542 Después de usted. 773 00:39:41,875 --> 00:39:43,643 Guau. 774 00:39:43,667 --> 00:39:46,209 ¿Tú hiciste todo esto? 775 00:39:47,417 --> 00:39:50,601 Sí. Los pongo todos los años. Aunque, 776 00:39:50,625 --> 00:39:53,334 bueno, incluso si nadie entra para verlos. 777 00:39:53,709 --> 00:39:56,893 Como que tengo esperanza 778 00:39:56,917 --> 00:39:59,584 que la fiesta será revivido algún día. 779 00:40:00,584 --> 00:40:03,625 Sí. 780 00:40:04,917 --> 00:40:07,917 Pero este tren. 781 00:40:08,292 --> 00:40:11,935 este festival lo que me enamoro 782 00:40:11,959 --> 00:40:13,279 con navidad en primer lugar. 783 00:40:15,500 --> 00:40:17,226 Sí. mi abuelo maury 784 00:40:17,250 --> 00:40:19,435 me llevaría en un viaje en tren cada año. 785 00:40:19,459 --> 00:40:22,125 es una pena que esto está estacionario ahora. 786 00:40:23,292 --> 00:40:26,351 Realmente es mágico. 787 00:40:26,375 --> 00:40:27,959 Es. 788 00:40:31,750 --> 00:40:33,810 Vamos. 789 00:40:33,834 --> 00:40:36,768 Entonces, ¿qué pasó con el tren? 790 00:40:36,792 --> 00:40:40,101 El tubo de explosión está oxidado. Las zapatas de freno se convirtieron en polvo. 791 00:40:40,125 --> 00:40:43,250 La caldera se niega a hervir, y no hay válvula. 792 00:40:43,584 --> 00:40:45,018 Eso suena intenso. 793 00:40:45,042 --> 00:40:46,893 He probado todas las herramientas 794 00:40:46,917 --> 00:40:49,060 cada truco del libro, y parece que no puedo 795 00:40:49,084 --> 00:40:50,250 ponlo en funcionamiento. 796 00:40:50,917 --> 00:40:52,435 Pasé años tratando de encontrar 797 00:40:52,459 --> 00:40:54,167 las partes exactas correctas. 798 00:40:58,834 --> 00:41:02,101 Oh. Ah, gracias, por cierto, por decirle a dane 799 00:41:02,125 --> 00:41:04,060 sobre mi falta de agua caliente situación. 800 00:41:04,084 --> 00:41:06,167 Por supuesto, Estoy seguro de que estaba feliz de ayudar. 801 00:41:07,375 --> 00:41:10,375 Entonces, ¿vas a entrar? para decorar galletas? 802 00:41:11,000 --> 00:41:12,542 Realmente debería volver a escribir. 803 00:41:15,000 --> 00:41:17,893 Ella hace esto todos los años. 804 00:41:17,917 --> 00:41:20,500 es un Tradición de la Estación Espíritu. 805 00:41:29,875 --> 00:41:32,435 finales 806 00:41:32,459 --> 00:41:34,601 toques. 807 00:41:34,625 --> 00:41:36,476 ¡Y listo! 808 00:41:36,500 --> 00:41:38,518 - ¿Qué opinas? - Guau. 809 00:41:38,542 --> 00:41:40,792 Eso es realmente algo. 810 00:41:41,625 --> 00:41:43,351 ¿Qué es? 811 00:41:43,375 --> 00:41:46,226 Es un reno, obviamente. 812 00:41:46,250 --> 00:41:49,209 ¿Y estos son los ojos? 813 00:41:49,709 --> 00:41:52,143 Ese es el collar de cascabeles. 814 00:41:52,167 --> 00:41:53,334 Obviamente. 815 00:42:01,125 --> 00:42:03,185 no sabe tan malo como parece. 816 00:42:03,209 --> 00:42:05,459 nunca lo he intentado reno antes. 817 00:42:09,750 --> 00:42:11,042 Muy bien, veamos el tuyo. 818 00:42:17,417 --> 00:42:20,476 eres muy bueno en otras cosas. 819 00:42:20,500 --> 00:42:21,500 Gracias. 820 00:42:25,792 --> 00:42:28,143 Lo siento mucho, pero 821 00:42:28,167 --> 00:42:30,185 Debería irme. 822 00:42:30,209 --> 00:42:32,917 coco, muchas gracias para estas galletas. 823 00:42:44,709 --> 00:42:46,042 Bueno. 824 00:43:02,917 --> 00:43:05,209 Bien. No puedo sobrevivir muffins y galletas solos. 825 00:43:27,375 --> 00:43:28,976 Línea de ayuda para personal de mantenimiento. 826 00:43:29,000 --> 00:43:31,851 Hola, danés. Es, es Isabell. 827 00:43:31,875 --> 00:43:34,310 Sé que tengo Sterling número guardado. 828 00:43:34,334 --> 00:43:36,351 Bien. Por supuesto. 829 00:43:36,375 --> 00:43:37,560 Pregunta rápida para ti. 830 00:43:37,584 --> 00:43:40,685 ¿Se pueden congelar las tuberías de gas? 831 00:43:40,709 --> 00:43:42,518 Preguntando por un amigo. 832 00:43:42,542 --> 00:43:44,101 El amigo es mi horno. 833 00:43:44,125 --> 00:43:46,560 ya estaré allí para ayudar a tu amigo. 834 00:43:46,584 --> 00:43:48,042 Excelente. 835 00:43:50,792 --> 00:43:52,667 Eso fue rápido. 836 00:43:55,417 --> 00:43:58,167 ¿Daga? ¿Hola? 837 00:43:58,584 --> 00:44:00,143 ¿Dónde has estado? 838 00:44:00,167 --> 00:44:03,125 He estado llamando mensajes de texto, mensajes directos. 839 00:44:03,625 --> 00:44:06,101 Hace mucho frío aquí. 840 00:44:06,125 --> 00:44:08,185 Cómo el 14º Dalái Lama vivió en el Tíbet, 841 00:44:08,209 --> 00:44:09,768 Nunca lo entenderé. 842 00:44:09,792 --> 00:44:11,375 Entra. 843 00:44:15,584 --> 00:44:16,477 ¿Cómo me encontraste? 844 00:44:16,501 --> 00:44:18,226 Oh, entré en una tienda de regalos 845 00:44:18,250 --> 00:44:21,226 y le preguntó a la señora donde estaba la casa del abuelo Monty. 846 00:44:21,250 --> 00:44:23,643 - Soy Maury. - ¿Qué es esto? 847 00:44:23,667 --> 00:44:25,851 Es un calendario de adviento. 848 00:44:25,875 --> 00:44:27,643 Cuenta atrás los días a Navidad. 849 00:44:27,667 --> 00:44:28,867 Es una extraña caja de bombones. 850 00:44:31,792 --> 00:44:33,625 Y acabas de comer el día de Navidad. 851 00:44:36,292 --> 00:44:39,084 ¿Cómo termina mi libro? Estoy aquí para una actualización. 852 00:44:39,959 --> 00:44:42,393 Bien. 853 00:44:42,417 --> 00:44:43,893 Aquí no hay wifi. 854 00:44:43,917 --> 00:44:44,976 Estamos fuera de la red. 855 00:44:45,000 --> 00:44:47,167 ¿Qué? 856 00:44:53,125 --> 00:44:54,875 No, gracias. Estamos bien. 857 00:44:58,542 --> 00:44:59,834 ¿Campanas? 858 00:45:02,500 --> 00:45:03,667 - Ey. - Hola. 859 00:45:03,917 --> 00:45:05,268 No quise interrumpir... 860 00:45:05,292 --> 00:45:07,768 Oh, no, no estás interrumpiendo cualquier cosa. 861 00:45:07,792 --> 00:45:08,893 Bueno. 862 00:45:08,917 --> 00:45:10,518 Oh, Dane es el manitas. 863 00:45:10,542 --> 00:45:11,959 Está aquí para ayudar a arreglar el horno. 864 00:45:13,084 --> 00:45:15,851 Sí. Sí. solo, 865 00:45:15,875 --> 00:45:18,167 es el manitas Aquí para arreglar el horno. Entonces. 866 00:45:30,292 --> 00:45:31,768 ¿Puedes volver mañana? 867 00:45:31,792 --> 00:45:34,167 Estamos un poco ocupados aquí. 868 00:45:36,750 --> 00:45:38,435 Le pedí que estuviera aquí 869 00:45:38,459 --> 00:45:41,643 para ayudar a arreglar el horno. Danés. 870 00:45:41,667 --> 00:45:43,726 Esta es Daga. 871 00:45:43,750 --> 00:45:45,726 ¿Entonces eres como un mecánico de hornos? 872 00:45:45,750 --> 00:45:47,601 - Algo así. - No. 873 00:45:47,625 --> 00:45:50,393 dane es el manitas para todo el pueblo. 874 00:45:50,417 --> 00:45:51,685 Está muy ocupado. 875 00:45:51,709 --> 00:45:54,226 Oh. Puedo identificarme con ocupado. 876 00:45:54,250 --> 00:45:55,935 ¿Cómo vives aquí? 877 00:45:55,959 --> 00:45:56,936 No hay wifi. 878 00:45:56,960 --> 00:45:58,726 Estas ventanas están orientadas al este. 879 00:45:58,750 --> 00:46:01,101 El flujo está muy apagado. 880 00:46:01,125 --> 00:46:03,167 No es de extrañar que No he terminado mi libro. 881 00:46:07,584 --> 00:46:09,185 Eso debería bastar. 882 00:46:09,209 --> 00:46:10,851 Gran trabajo, Dan. 883 00:46:10,875 --> 00:46:12,476 Es danés. 884 00:46:12,500 --> 00:46:13,768 Gracias. 885 00:46:13,792 --> 00:46:15,893 ¿Qué te debo? 886 00:46:15,917 --> 00:46:17,209 No te preocupes por eso. 887 00:46:19,209 --> 00:46:21,609 ¿Qué te dije sobre el ¿Ciclo infinito de sanguijuelas del tiempo? 888 00:46:22,459 --> 00:46:23,643 Ahora no, Daga. 889 00:46:23,667 --> 00:46:25,351 Él estaba aquí para ayudar. 890 00:46:25,375 --> 00:46:28,459 No tienes tiempo para ser Socializar con mecánicos de hornos. 891 00:46:28,875 --> 00:46:29,935 ¿Necesito recordarte que eres 892 00:46:29,959 --> 00:46:32,667 no sólo bajo una fecha límite, pero también bajo contrato. 893 00:46:33,709 --> 00:46:35,143 Anillo, anillo. 894 00:46:35,167 --> 00:46:37,393 ¿Hola? ¿Tiempo? 895 00:46:37,417 --> 00:46:38,601 ¿Qué es eso? 896 00:46:38,625 --> 00:46:40,226 ¿Se te está acabando? 897 00:46:40,250 --> 00:46:42,584 Bueno. Gracias por llamar. 898 00:46:44,042 --> 00:46:45,976 Lo estoy intentando. 899 00:46:46,000 --> 00:46:49,625 Te actualizaré cuando haya algo para ponerte al día. 900 00:46:49,875 --> 00:46:53,125 Bien, pero no más relaciones. con los lugareños. 901 00:46:55,459 --> 00:46:57,726 Despedida. 902 00:46:57,750 --> 00:46:58,750 Me voy a una búsqueda. 903 00:47:15,417 --> 00:47:16,459 Hola. 904 00:47:17,875 --> 00:47:20,060 Gracias por arreglar el horno anoche. 905 00:47:20,084 --> 00:47:21,560 ¿Te importaría hacer los honores? 906 00:47:21,584 --> 00:47:23,375 Las manos están sucias. 907 00:47:24,375 --> 00:47:25,435 Mira, yo, 908 00:47:25,459 --> 00:47:27,143 Sé que la daga puede ser demasiado. 909 00:47:27,167 --> 00:47:29,125 Creo que se trata de adecuado para quien parece ser. 910 00:47:30,417 --> 00:47:31,959 ¿Qué quieres decir? 911 00:47:33,125 --> 00:47:36,268 Tengo mucho respeto por el chico. 912 00:47:36,292 --> 00:47:38,643 tiene la conferencia ponerse ahí afuera. 913 00:47:38,667 --> 00:47:41,143 Crees que es un tonto. 914 00:47:41,167 --> 00:47:43,476 Tú lo dijiste, no yo. 915 00:47:43,500 --> 00:47:44,935 No es un mal tipo. 916 00:47:44,959 --> 00:47:46,209 Nunca dije que lo fuera. 917 00:47:47,750 --> 00:47:49,143 Daga es una buena persona. 918 00:47:49,167 --> 00:47:51,226 No tiene un hueso genial. en su cuerpo. 919 00:47:51,250 --> 00:47:53,351 Incluso si lo hiciera, no lo haría. saber qué hacer con él. 920 00:47:53,375 --> 00:47:54,810 porque hay muchas cosas esa daga solo 921 00:47:54,834 --> 00:47:56,143 no sabe hacer. 922 00:47:56,167 --> 00:47:59,185 Por eso él depende de mí. por mucho, y yo... 923 00:47:59,209 --> 00:48:03,167 Él sólo te está usando para apuntalarse 924 00:48:03,667 --> 00:48:05,268 y vender sus libros 925 00:48:05,292 --> 00:48:08,000 cuando en realidad son tus libros que estás escribiendo. 926 00:48:09,334 --> 00:48:10,584 ¿Sabe siquiera escribir? 927 00:48:14,042 --> 00:48:15,685 Tengo mucho trabajo que hacer. 928 00:48:15,709 --> 00:48:17,435 voy a 929 00:48:17,459 --> 00:48:19,125 ve a escribir. 930 00:48:25,000 --> 00:48:27,310 ¡Mira lo que acaba de llegar! Recién salido de la prensa. 931 00:48:27,334 --> 00:48:28,334 ¿Lo firmarás por mí? 932 00:48:30,584 --> 00:48:34,018 Primero. que es pasando con todas estas cajas? 933 00:48:34,042 --> 00:48:37,667 Oh, sí, recibí la carta. que esperaba no conseguir. 934 00:48:38,750 --> 00:48:41,893 tengo que cerrar antes de navidad a menos que ocurra algún milagro. 935 00:48:41,917 --> 00:48:44,726 Espera, ¿cerca, cerca? ¿Permanentemente? 936 00:48:44,750 --> 00:48:47,601 Desafortunadamente. Sí. 937 00:48:47,625 --> 00:48:50,584 No hay suficiente gente en la ciudad. 938 00:48:51,000 --> 00:48:53,435 Pero bueno tengo este material de lectura 939 00:48:53,459 --> 00:48:55,000 para ayudarme a pasar el invierno. 940 00:49:01,750 --> 00:49:04,459 Dagger Phillips está en mi café. 941 00:49:06,917 --> 00:49:08,643 Es un honor conocerte. 942 00:49:08,667 --> 00:49:10,334 Hola señorita. tendré un tiro de pasto de trigo. 943 00:49:11,625 --> 00:49:12,851 Daga. 944 00:49:12,875 --> 00:49:15,518 Esta es mi amiga Coco. 945 00:49:15,542 --> 00:49:18,625 soy el dueño y propietario de este establecimiento. 946 00:49:19,834 --> 00:49:21,810 Desafortunadamente, No tengo pasto de trigo 947 00:49:21,834 --> 00:49:23,476 pero haría cualquier cosa por ti. 948 00:49:23,500 --> 00:49:26,209 te conseguiría cualquier otra cosa que quieres fuera del menú. 949 00:49:26,459 --> 00:49:27,976 Chica jefa. 950 00:49:28,000 --> 00:49:31,125 tomaré un batido de explosión azul. 951 00:49:32,167 --> 00:49:33,292 Gran elección. 952 00:49:40,625 --> 00:49:42,601 Sí. Ese tipo otra vez. 953 00:49:42,625 --> 00:49:43,726 ¿Dónde está la carta? 954 00:49:43,750 --> 00:49:45,935 Has conocido al indicado ¿Y sólo Daga Phillips? 955 00:49:45,959 --> 00:49:47,018 Sí. he tenido el placer absoluto. 956 00:49:47,042 --> 00:49:48,917 - Coco, la carta. - Está atrás. 957 00:49:51,375 --> 00:49:53,643 no lo creerias el estudio del personaje 958 00:49:53,667 --> 00:49:55,226 he estado en desde la última vez que te vi. 959 00:49:55,250 --> 00:49:58,209 Parecería que en un pequeño pueblo rural, 960 00:49:58,542 --> 00:50:03,060 todos caminan a todas partes y no sólo saludarnos unos a otros, 961 00:50:03,084 --> 00:50:07,209 pero interactúa de una manera eso sugiere una familiaridad. 962 00:50:07,500 --> 00:50:10,101 Casi como tienen una historia compartida. 963 00:50:10,125 --> 00:50:11,226 Sí. 964 00:50:11,250 --> 00:50:15,125 Daga que seria bastante común en un pueblo pequeño. 965 00:50:15,417 --> 00:50:17,167 Fascinante. 966 00:50:20,125 --> 00:50:21,351 Anillo, anillo. 967 00:50:21,375 --> 00:50:23,060 Oh. Es hora. Y es para ti. 968 00:50:23,084 --> 00:50:24,893 - Está haciendo tictac. - Mirar. 969 00:50:24,917 --> 00:50:25,935 Lo estoy intentando. 970 00:50:25,959 --> 00:50:28,351 Soy. yo solo, 971 00:50:28,375 --> 00:50:30,935 Estoy tratando de encontrar una vida laboral. equilibrio. 972 00:50:30,959 --> 00:50:33,768 Mi trabajo es mi vida. 973 00:50:33,792 --> 00:50:36,560 Bueno. esta ciudad no es bueno para ti. 974 00:50:36,584 --> 00:50:38,851 Vuelve a Los Ángeles conmigo y hacer la firma de libros. 975 00:50:38,875 --> 00:50:41,310 Eres muy bueno con las preguntas y respuestas. 976 00:50:41,334 --> 00:50:44,268 porque conozco la historia por dentro y por fuera. 977 00:50:44,292 --> 00:50:47,042 Y me haces sentir bueno en mi mundo de palabras. 978 00:50:49,375 --> 00:50:50,792 Aquí tienes. 979 00:50:51,750 --> 00:50:53,500 Hermoso. Gracias. 980 00:50:55,709 --> 00:50:57,417 Mmm. 981 00:50:59,250 --> 00:51:01,310 Soy tu mayor fan. 982 00:51:01,334 --> 00:51:02,976 ¿Firmarías mi libro? 983 00:51:03,000 --> 00:51:06,042 Por supuesto. Por supuesto. 984 00:51:07,542 --> 00:51:10,334 A mi mayor fan. 985 00:51:12,667 --> 00:51:14,435 ¿Cómo se escribe eso? nombre otra vez? 986 00:51:14,459 --> 00:51:17,417 PALMA DE COCO. 987 00:51:18,084 --> 00:51:21,084 Como la bebida, qué apropiado. 988 00:51:22,834 --> 00:51:24,185 ¿Puedo preguntarte? una pregunta personal? 989 00:51:24,209 --> 00:51:25,310 Por supuesto. 990 00:51:25,334 --> 00:51:28,143 Considera esto tu Preguntas y respuestas personales con moi. 991 00:51:28,167 --> 00:51:31,084 ¿Llevas el nombre del cuchillo? 992 00:51:31,709 --> 00:51:34,334 Oh, oh, ese es uno nuevo. 993 00:51:35,459 --> 00:51:38,459 Eres un alma única, ¿sabes eso? 994 00:51:38,792 --> 00:51:40,542 Nadie nunca Me hizo esa pregunta antes. 995 00:51:42,125 --> 00:51:45,185 Bueno, el nombre de mi padre es Dirk. 996 00:51:45,209 --> 00:51:46,893 que es un tipo de daga, 997 00:51:46,917 --> 00:51:48,935 y me quiso poner nombre después de sí mismo. 998 00:51:48,959 --> 00:51:51,959 Entonces, mi verdadero nombre es Dirk Jr. 999 00:51:54,334 --> 00:51:57,334 lo siento ¿Tienes un nombre falso? 1000 00:51:57,667 --> 00:51:59,101 No es falso. 1001 00:51:59,125 --> 00:52:00,726 Es un nombre artístico. 1002 00:52:00,750 --> 00:52:03,810 Porque nadie leería un libro. por alguien llamado Dirk Jr. 1003 00:52:03,834 --> 00:52:05,292 Y tómalo en serio. 1004 00:52:06,542 --> 00:52:08,875 Aquí tiene. Coco. 1005 00:52:10,417 --> 00:52:11,601 Isabel. 1006 00:52:11,625 --> 00:52:13,560 ¿Voy a tener que recibir un golpe? y volver a Los Ángeles 1007 00:52:13,584 --> 00:52:14,561 ¿Todo por mi cuenta? 1008 00:52:14,585 --> 00:52:16,375 Daga... 1009 00:52:17,584 --> 00:52:19,226 Bien. 1010 00:52:19,250 --> 00:52:22,209 no entiendo tu proceso, 1011 00:52:22,667 --> 00:52:24,125 pero lo respeto. 1012 00:52:27,459 --> 00:52:29,476 Coco. 1013 00:52:29,500 --> 00:52:31,584 Que estés bien. 1014 00:52:33,750 --> 00:52:35,875 ¿Puedo estrechar tu mano? 1015 00:52:39,834 --> 00:52:41,417 Sacudida fuerte. 1016 00:52:43,084 --> 00:52:45,476 Isabel. 1017 00:52:45,500 --> 00:52:47,084 Sí. 1018 00:52:57,917 --> 00:53:01,375 Bueno, eso fue fascinante de observar. 1019 00:53:02,042 --> 00:53:04,810 tengo cinco dias para terminar este libro. 1020 00:53:04,834 --> 00:53:07,875 Quizás esa no sea tu historia. 1021 00:53:48,375 --> 00:53:54,167 ♪ Un manto de mantas blancas. y acoge el suelo ♪ 1022 00:53:57,250 --> 00:54:00,084 ¡Ho, ho, ho! ¡Feliz navidad! 1023 00:54:38,334 --> 00:54:40,125 Hola. 1024 00:54:41,500 --> 00:54:43,560 Puedo ir. 1025 00:54:43,584 --> 00:54:46,060 encontré este viejo manual en la sala de máquinas, pero 1026 00:54:46,084 --> 00:54:48,060 es tan viejo Realmente no puedo leerlo. 1027 00:54:48,084 --> 00:54:50,268 Pero si puedo encontrar una manera para reemplazar el tubo de explosión, 1028 00:54:50,292 --> 00:54:52,810 arregle la zapata de freno, consiga el caldera para cooperar, 1029 00:54:52,834 --> 00:54:55,542 Entonces puedo arreglar el maldito entrenar y revivir el festival 1030 00:54:56,417 --> 00:54:57,777 y traer gente de regreso a esta ciudad. 1031 00:54:59,209 --> 00:55:01,042 Quiero decir, eso suena totalmente factible. 1032 00:55:05,959 --> 00:55:08,185 Este tren es lo único. 1033 00:55:08,209 --> 00:55:10,917 eso se siente remotamente inspirador ahora mismo. 1034 00:55:12,542 --> 00:55:15,268 Ya sabes, mi abuelo Maury. Solía estar escribiendo todo el tiempo. 1035 00:55:15,292 --> 00:55:18,476 Escribiría guiones y poemas. e historias, 1036 00:55:18,500 --> 00:55:21,643 revistas, todo. 1037 00:55:21,667 --> 00:55:23,935 Él vino de una familia de narradores. 1038 00:55:23,959 --> 00:55:26,351 tal vez Podemos revivir el festival. 1039 00:55:26,375 --> 00:55:27,518 Puedo verlo ahora. 1040 00:55:27,542 --> 00:55:30,250 El Espíritu Conductor ha vuelto. 1041 00:55:31,709 --> 00:55:33,829 Bueno. este es el mas emocionado Te he visto toda la semana. 1042 00:55:36,459 --> 00:55:40,834 Está bien. Terminemos. ¿Bueno? 1043 00:55:42,167 --> 00:55:43,393 Bueno. 1044 00:55:43,417 --> 00:55:44,810 Eso debería romper el óxido. 1045 00:55:44,834 --> 00:55:46,226 Bueno. ¿Qué sigue? 1046 00:55:46,250 --> 00:55:47,625 ¿No tienes un libro para terminar? 1047 00:55:48,417 --> 00:55:50,125 Sí. 1048 00:55:50,750 --> 00:55:53,810 No sé por qué este Ha sido muy difícil terminarlo. 1049 00:55:53,834 --> 00:55:56,584 Está bien, bueno, ¿Qué tiene de diferente este? 1050 00:55:57,709 --> 00:55:58,768 No sé. 1051 00:55:58,792 --> 00:56:00,768 Simplemente no lo siento como yo. 1052 00:56:00,792 --> 00:56:03,476 Quizás hayas cambiado. 1053 00:56:03,500 --> 00:56:05,851 Parece que llevas un mucho peso sobre tus hombros. 1054 00:56:05,875 --> 00:56:08,393 Y no creo que debas hacerlo. 1055 00:56:08,417 --> 00:56:10,810 siempre estas haciendo cosas para otras personas. 1056 00:56:10,834 --> 00:56:12,810 Por eso Sé de lo que estoy hablando. 1057 00:56:12,834 --> 00:56:14,292 ¿Qué haces por ti? 1058 00:56:16,292 --> 00:56:18,084 Es tu momento. Elige cómo gastarlo. 1059 00:56:41,959 --> 00:56:44,709 Recuerdas el Espíritu Director de orquesta. 1060 00:56:56,500 --> 00:56:57,518 Hola. 1061 00:56:57,542 --> 00:56:58,643 Hola Isabel. 1062 00:56:58,667 --> 00:57:00,101 ¿Te gustaría unirte a Dane? y yo para cenar 1063 00:57:00,125 --> 00:57:01,768 ¿En el restaurante de Frank esta noche? 1064 00:57:01,792 --> 00:57:04,018 - Estamos a punto de irnos. - Sí. 1065 00:57:04,042 --> 00:57:05,435 Eso suena genial. Estaré ahí mismo. 1066 00:57:05,459 --> 00:57:07,625 Excelente. Nos vemos pronto. Adiós. 1067 00:57:14,000 --> 00:57:15,935 Así que estaba mirando El tío Sterling 1068 00:57:15,959 --> 00:57:18,351 estantería, y encontré esto álbum de fotos antiguo. 1069 00:57:18,375 --> 00:57:20,976 Tiene todas estas fotos de el festival cuando era niño. 1070 00:57:21,000 --> 00:57:22,393 Eso es tan especial. 1071 00:57:22,417 --> 00:57:25,310 Y estaba tratando de recordar cómo fue ese poema. 1072 00:57:25,334 --> 00:57:27,935 Sí, recuerdo cómo empezó. 1073 00:57:27,959 --> 00:57:29,851 "Fue el viaje antes de navidad, 1074 00:57:29,875 --> 00:57:31,768 cuando a través del furgón de cola, ni una criatura se movía, 1075 00:57:31,792 --> 00:57:33,185 Ni siquiera un alce." 1076 00:57:33,209 --> 00:57:36,459 Oh, "Y las medias estaban todas colgado junto al horno con cuidado." 1077 00:57:37,292 --> 00:57:40,310 "Todo con la esperanza de que el Espíritu El conductor estaría allí." 1078 00:57:40,334 --> 00:57:43,084 "Y los niños se acomodaron, Todos cómodamente en sus asientos." 1079 00:57:43,667 --> 00:57:46,060 "Como pedazos de carbón rodado por sus pies." 1080 00:57:46,084 --> 00:57:47,768 "Y el carbonero con su pañuelo, y yo y 1081 00:57:47,792 --> 00:57:50,750 mi sombrero estaba todo arreglado, y despegamos así como así." 1082 00:57:51,250 --> 00:57:53,226 Y esa fue mi señal levantarse con las campanas. 1083 00:57:53,250 --> 00:57:55,393 Oh, recuerdo a Bell. 1084 00:57:55,417 --> 00:57:56,709 No te atrevas. 1085 00:57:58,792 --> 00:58:02,542 Eso no sonó bien. 1086 00:58:04,292 --> 00:58:07,351 Sr. Woods, ¡qué suerte! para verte esta noche. 1087 00:58:07,375 --> 00:58:09,643 - Es bueno verte. - Coco, ¿cómo estás? 1088 00:58:09,667 --> 00:58:10,726 ¿Conoces a Isabel? 1089 00:58:10,750 --> 00:58:11,935 - Hola. - Espera. ¿Franco? 1090 00:58:11,959 --> 00:58:13,709 ¿Como en el Frank? 1091 00:58:14,917 --> 00:58:16,018 Es posible que haya escuchado un choque. 1092 00:58:16,042 --> 00:58:18,042 Definitivamente lo hicimos. 1093 00:58:19,250 --> 00:58:21,410 El estante que sostiene mi Las ollas y sartenes se estropearon. 1094 00:58:22,209 --> 00:58:25,143 - ¿Tienes un minuto? - No tengo mis herramientas conmigo. 1095 00:58:25,167 --> 00:58:26,643 Bueno, tengo los sospechosos habituales. 1096 00:58:26,667 --> 00:58:29,643 Alicates, llave inglesa, Phillips destornillador de cabeza. 1097 00:58:29,667 --> 00:58:30,851 ¿Qué dices? 1098 00:58:30,875 --> 00:58:32,393 Me tenías en la llave. 1099 00:58:32,417 --> 00:58:33,417 Disculpen, señoras. 1100 00:58:36,792 --> 00:58:39,792 Dios mío, fue así. Es emocionante tener a Dagger en la ciudad. 1101 00:58:40,042 --> 00:58:42,935 Es tan dulce que vino. He venido hasta aquí para verte. 1102 00:58:42,959 --> 00:58:44,768 Definitivamente fue una sorpresa. 1103 00:58:44,792 --> 00:58:46,768 Sí, algunos hombres harán eso. 1104 00:58:46,792 --> 00:58:48,917 No mi hermano. Él es el Sr. Predecible. 1105 00:58:50,125 --> 00:58:51,643 ¿Siempre ha sido así? 1106 00:58:51,667 --> 00:58:53,268 Sí. Bastante. 1107 00:58:53,292 --> 00:58:55,518 Él nunca se atribuye el mérito incluso cuando lo merece. 1108 00:58:55,542 --> 00:58:56,935 Útil y humilde. 1109 00:58:56,959 --> 00:58:59,018 Sí. Siempre puedo depender de él. 1110 00:58:59,042 --> 00:59:00,643 Apuesta a las damas de la ciudad Me encanta eso. 1111 00:59:00,667 --> 00:59:03,476 ¿Señoras? ¿Qué señoras? 1112 00:59:03,500 --> 00:59:05,060 Oh. Vamos. 1113 00:59:05,084 --> 00:59:07,935 Estoy seguro de que hay muchos de damas en la ciudad que tienen 1114 00:59:07,959 --> 00:59:10,084 - grifos que gotean. - No. 1115 00:59:10,459 --> 00:59:12,185 Oh, vamos, él es ¿Nunca conociste a nadie? 1116 00:59:12,209 --> 00:59:13,726 No. Aunque desearía que lo hiciera. 1117 00:59:13,750 --> 00:59:15,018 Es un buen tipo. 1118 00:59:15,042 --> 00:59:16,917 Entonces, ¿cómo os conocisteis tú y Dagger? 1119 00:59:17,584 --> 00:59:20,351 Oh. Estaba en la librería y 1120 00:59:20,375 --> 00:59:21,560 él estaba allí, en realidad haciendo algo de modelaje. 1121 00:59:21,584 --> 00:59:22,810 Solía ​​modelar 1122 00:59:22,834 --> 00:59:25,810 para la cobertura de otras personas novelas románticas. 1123 00:59:25,834 --> 00:59:28,792 Vale, ¿por qué me preguntas? esa pregunta? 1124 00:59:29,209 --> 00:59:30,685 Oh, me encanta cómo se juntan las parejas. 1125 00:59:30,709 --> 00:59:31,851 Es mi favorito. 1126 00:59:31,875 --> 00:59:33,476 A veces las historias son mejores que el libro. 1127 00:59:33,500 --> 00:59:35,351 Sí. No, somos Definitivamente no. 1128 00:59:35,375 --> 00:59:38,268 - Daga no es mi novio. - ¿No lo es? 1129 00:59:38,292 --> 00:59:40,143 Ah, pensé que... 1130 00:59:40,167 --> 00:59:41,643 Eso tiene sentido. Porque él no es... 1131 00:59:41,667 --> 00:59:45,810 No. Estrictamente profesional. 1132 00:59:45,834 --> 00:59:48,601 ¿Hay alguien que te guste? 1133 00:59:48,625 --> 00:59:51,000 Sí. Me gusta alguien que es realmente, 1134 00:59:52,084 --> 00:59:52,936 dulce. 1135 00:59:52,960 --> 00:59:54,601 Golosina. 1136 00:59:54,625 --> 00:59:55,851 algo dulce sería realmente genial. 1137 00:59:55,875 --> 00:59:57,643 Probablemente deberíamos pedir postre. 1138 00:59:57,667 --> 01:00:00,500 - Aquí no tienen postre. - ¿Por qué? 1139 01:00:01,584 --> 01:00:03,518 No lo sé, pequeñas empresas, no hay suficiente espacio. 1140 01:00:03,542 --> 01:00:06,351 ¿O el personal, supongo? 1141 01:00:06,375 --> 01:00:07,935 Todo está bien. 1142 01:00:07,959 --> 01:00:10,351 En realidad, salí aquí esta noche 1143 01:00:10,375 --> 01:00:13,185 porque quería hablar contigo ambos sobre algo. 1144 01:00:13,209 --> 01:00:15,875 Algo que dijiste el otro día Realmente me hizo pensar. 1145 01:00:16,542 --> 01:00:17,542 ¿Qué dije? 1146 01:00:18,334 --> 01:00:20,726 tal vez Estoy aquí para hacer algo más. 1147 01:00:20,750 --> 01:00:23,101 que simplemente escribir la próxima Daga El bestseller de Phillips. 1148 01:00:23,125 --> 01:00:26,310 Tal vez estoy aquí para hacer algo más grande. 1149 01:00:26,334 --> 01:00:28,226 Pero voy a necesitar tu ayuda. 1150 01:00:28,250 --> 01:00:30,834 Oh, estoy dentro. Sea lo que sea. Estoy dentro, 100%. 1151 01:00:32,292 --> 01:00:34,893 Estaba pensando que si conseguimos el espiritu de la navidad 1152 01:00:34,917 --> 01:00:37,625 entrena y corre de nuevo, Podríamos revivir el festival. 1153 01:00:37,917 --> 01:00:39,810 Guarda tu panadería. 1154 01:00:39,834 --> 01:00:42,292 Sí. El tren será duro. 1155 01:00:43,875 --> 01:00:45,935 Pero definitivamente podemos conseguir el espectáculo vuelve a funcionar. 1156 01:00:45,959 --> 01:00:49,101 Sólo necesitamos un guión. 1157 01:00:49,125 --> 01:00:50,935 Podrías tocar el campanero otra vez. 1158 01:00:50,959 --> 01:00:52,143 Vamos. 1159 01:00:52,167 --> 01:00:55,042 Pero definitivamente lo haríamos Necesito un nuevo Espíritu Conductor. 1160 01:00:55,834 --> 01:00:57,768 Sí. Lo haríamos. 1161 01:00:57,792 --> 01:00:59,685 Y necesitaría ser alto. 1162 01:00:59,709 --> 01:01:01,435 Sí. Y bueno con las manos. 1163 01:01:01,459 --> 01:01:02,726 Para manejar los accesorios. 1164 01:01:02,750 --> 01:01:05,000 Él idealmente He visto el programa antes. 1165 01:01:06,292 --> 01:01:08,667 Ay no, no, no, no, no, no. 1166 01:01:10,000 --> 01:01:11,750 En absoluto. 1167 01:01:18,542 --> 01:01:19,959 Es salvaje. 1168 01:01:22,125 --> 01:01:23,102 Ustedes chicos. 1169 01:01:23,126 --> 01:01:24,268 si pudiéramos empezar en el festival 1170 01:01:24,292 --> 01:01:25,976 ahora mismo, Realmente podríamos tener una oportunidad. 1171 01:01:26,000 --> 01:01:28,518 ¿Quieres tal vez hacer una lluvia de ideas? accesorios? 1172 01:01:28,542 --> 01:01:30,084 ¿Ahora mismo? 1173 01:01:31,417 --> 01:01:33,709 Seguro. Estoy dispuesto a jugar si estás deprimido. 1174 01:01:34,375 --> 01:01:36,351 - Sí. Vamos a hacerlo. - ¡Sí! 1175 01:01:36,375 --> 01:01:41,476 Oh, se me olvidó que tengo que ir a hornear esos molinetes con el 1176 01:01:41,500 --> 01:01:44,417 Yum corteza de menta en ellos porque me olvidé de irme... 1177 01:01:44,917 --> 01:01:46,917 ¿Dejé el horno encendido? ¡Adiós! 1178 01:01:48,709 --> 01:01:50,625 - La panadería, sí. - La panadería está por ahí. 1179 01:02:00,584 --> 01:02:02,959 - Casi lo olvido. - Oh. Gracias. 1180 01:02:17,125 --> 01:02:19,500 Ay. "Te amo, papá". Firmado, Carol. 1181 01:02:20,167 --> 01:02:21,667 Mi mamá dibujó esto. 1182 01:02:22,542 --> 01:02:24,042 Eso es adorable. 1183 01:02:28,834 --> 01:02:31,310 - No. - Gorro de conductor espiritual del abuelo. 1184 01:02:31,334 --> 01:02:33,476 Bueno. Esto me trae recuerdos. 1185 01:02:33,500 --> 01:02:34,584 Tienes que ponértelo. 1186 01:02:40,167 --> 01:02:41,459 - Te queda mejor. - Ay. 1187 01:02:44,334 --> 01:02:46,018 Dios mío. 1188 01:02:46,042 --> 01:02:48,226 nosotros Tengo que usar esto para el espectáculo. 1189 01:02:48,250 --> 01:02:49,375 Sí. 1190 01:02:54,417 --> 01:02:57,101 Necesitas un árbol de Navidad. 1191 01:02:57,125 --> 01:03:00,726 Oh, bueno, yo estaba Planeando regresar a Los Ángeles. 1192 01:03:00,750 --> 01:03:03,060 Ya sabes, pasar la Navidad. con mi mamá. 1193 01:03:03,084 --> 01:03:04,542 Por supuesto. 1194 01:03:14,625 --> 01:03:16,834 estoy perplejo después de esta línea. 1195 01:03:18,292 --> 01:03:19,893 Sí. 1196 01:03:19,917 --> 01:03:22,101 Realmente no lo recuerdo lo que viene después de eso. 1197 01:03:22,125 --> 01:03:23,851 ¿Sabes que? Puede haber una copia 1198 01:03:23,875 --> 01:03:25,226 del guión en el tren estación. 1199 01:03:25,250 --> 01:03:27,643 Sí. Probablemente. 1200 01:03:27,667 --> 01:03:29,685 Oh, estás tan cansado. 1201 01:03:29,709 --> 01:03:31,018 Podemos hacer esto mañana. 1202 01:03:31,042 --> 01:03:32,851 No, no, no, puedo recuperarme. 1203 01:03:32,875 --> 01:03:34,018 No es necesario. 1204 01:03:34,042 --> 01:03:35,917 Honestamente, Tengo mucho que escribir. 1205 01:03:36,959 --> 01:03:38,792 - ¿Está seguro? - Sí. 1206 01:03:40,167 --> 01:03:41,917 - ¿Lo prometes? - Sí. 1207 01:03:43,750 --> 01:03:44,935 Buenas noches. 1208 01:03:44,959 --> 01:03:46,250 Noche. 1209 01:03:51,792 --> 01:03:53,625 Me voy ahora. 1210 01:04:38,417 --> 01:04:39,476 ¿Danés? Hola. 1211 01:04:39,500 --> 01:04:41,476 Lo siento si te desperté, solo, 1212 01:04:41,500 --> 01:04:43,018 ¿puedes conocerme? en la estación de tren? 1213 01:04:43,042 --> 01:04:44,375 Encontré algo. 1214 01:04:48,834 --> 01:04:50,209 Hola. 1215 01:04:54,209 --> 01:04:55,417 Encontré esta clave. 1216 01:05:05,375 --> 01:05:06,917 ¡Mi campana! 1217 01:05:08,375 --> 01:05:10,335 Esperar. ¿Crees que eso es una grabación del programa? 1218 01:05:11,750 --> 01:05:13,643 Bueno. esta estacion Tiene un sistema de sonido. 1219 01:05:13,667 --> 01:05:14,834 - Bueno. - Espera aquí. 1220 01:05:18,292 --> 01:05:19,893 Cuando esté en la plataforma, 1221 01:05:19,917 --> 01:05:22,268 se produjo tal estrépito, 1222 01:05:22,292 --> 01:05:25,000 - Salté de mi camarote... - ¡Funciona! 1223 01:05:26,584 --> 01:05:28,018 Lejos al furgón 1224 01:05:28,042 --> 01:05:30,310 Volé como un relámpago. 1225 01:05:30,334 --> 01:05:33,250 Abrió la ventana y subió por la escotilla. 1226 01:05:33,750 --> 01:05:36,518 La pista estaba toda cubierta con... 1227 01:05:36,542 --> 01:05:40,226 Ah, no, no, no. 1228 01:05:40,250 --> 01:05:42,500 Oh, esta es nuestra única oportunidad para revivir el festival. 1229 01:05:43,167 --> 01:05:44,935 Sin las palabras adecuadas, no tenemos nada. 1230 01:05:44,959 --> 01:05:46,476 No, todavía te tenemos. 1231 01:05:46,500 --> 01:05:49,893 Este es un pedazo de mi familia. historia, y yo, la rompí. 1232 01:05:49,917 --> 01:05:51,685 Vale, bueno. nosotros reescribirlo de nuevo. 1233 01:05:51,709 --> 01:05:55,125 No podemos simplemente seguir escribiendo todo para todos. 1234 01:05:55,375 --> 01:05:58,018 Ni siquiera estoy escribiendo lo que Se supone que debo estar escribiendo aquí. 1235 01:05:58,042 --> 01:05:59,322 Espera, ¿De qué estás hablando? 1236 01:06:00,459 --> 01:06:02,476 Esto fue sólo una gran distracción. 1237 01:06:02,500 --> 01:06:05,209 Pensé en venir al espíritu. La estación sería inspiradora, pero 1238 01:06:05,792 --> 01:06:07,476 es simplemente una gran pérdida de tiempo. 1239 01:06:07,500 --> 01:06:08,768 Pero no lo es. 1240 01:06:08,792 --> 01:06:11,810 - Estamos muy cerca. - No somos cercanos. 1241 01:06:11,834 --> 01:06:13,125 Ni siquiera puedes arreglar el tren. 1242 01:06:18,917 --> 01:06:21,834 - Debería, debería irme. - No. 1243 01:06:22,417 --> 01:06:23,476 Tú quédate aquí. 1244 01:06:23,500 --> 01:06:24,518 Yo iré. 1245 01:06:24,542 --> 01:06:26,917 Ya no pertenezco aquí. 1246 01:06:41,709 --> 01:06:43,250 Yo también me daría la espalda. 1247 01:07:05,459 --> 01:07:08,351 mi tiempo como el Spirit Conductor fue especial. 1248 01:07:08,375 --> 01:07:10,060 Y todo empezó con la gente. 1249 01:07:10,084 --> 01:07:13,101 uniéndose y contando sus historias. 1250 01:07:13,125 --> 01:07:16,667 Al ver todas las caras sonrientes, toda la alegría. 1251 01:07:17,250 --> 01:07:19,226 No se trata sólo de Navidad. 1252 01:07:19,250 --> 01:07:21,310 Aunque, Me encanta esta época del año. 1253 01:07:21,334 --> 01:07:24,310 Se trata de saber quien eres y haciendo 1254 01:07:24,334 --> 01:07:27,292 lo que necesitas hacer para cumplir tu destino. 1255 01:07:27,584 --> 01:07:32,209 Siguiendo la verdad de tu corazón Deseo de crear tu propia historia. 1256 01:07:36,042 --> 01:07:38,000 Mi propia historia. 1257 01:07:47,000 --> 01:07:49,268 -Gloria. Ey. - Isabel. 1258 01:07:49,292 --> 01:07:50,375 ¿Cómo va la escritura? 1259 01:07:51,500 --> 01:07:55,268 Bueno, va, estoy En realidad no estoy aquí por eso. 1260 01:07:55,292 --> 01:07:57,101 Acabo de colgar el teléfono con mamá, 1261 01:07:57,125 --> 01:07:58,560 y me preguntaba si pudieras ser capaz 1262 01:07:58,584 --> 01:08:00,084 para ayudarme con algo. 1263 01:08:00,917 --> 01:08:01,917 Mmm. 1264 01:08:07,500 --> 01:08:09,060 Hola, Coco. 1265 01:08:09,084 --> 01:08:10,167 Mañana. 1266 01:08:11,500 --> 01:08:12,768 ¿Cómo te fue con Dane? anoche? 1267 01:08:12,792 --> 01:08:14,393 No pude preguntarle. 1268 01:08:14,417 --> 01:08:17,101 él no entró para su habitual taza de café, entonces. 1269 01:08:17,125 --> 01:08:18,768 Bien. 1270 01:08:18,792 --> 01:08:21,768 En realidad, nosotros... 1271 01:08:21,792 --> 01:08:23,185 Ah, tu libro. 1272 01:08:23,209 --> 01:08:25,601 soy dos capitulos y me encanta. 1273 01:08:25,625 --> 01:08:27,560 No puedo esperar para descubrirlo quien el guapo 1274 01:08:27,584 --> 01:08:29,601 vida silvestre El secreto del fotógrafo es. 1275 01:08:29,625 --> 01:08:31,500 Es una buena. 1276 01:08:33,917 --> 01:08:36,518 Quizás no necesites cerrar comprar después de todo. 1277 01:08:36,542 --> 01:08:40,060 - Tengo un favor que pedir. - ¿Qué? Bueno. 1278 01:08:40,084 --> 01:08:42,625 Todavía podemos conseguir este festival. en funcionamiento. Y cuando lo hagamos, 1279 01:08:43,834 --> 01:08:45,726 ¿Quizás podrías hacer una venta de pasteles? 1280 01:08:45,750 --> 01:08:47,851 Puedes hacer lo que quieras. 1281 01:08:47,875 --> 01:08:49,685 ¿Estás bromeando? Por supuesto. 1282 01:08:49,709 --> 01:08:51,018 Oh, puedo hacer esos pequeños trenes 1283 01:08:51,042 --> 01:08:52,185 con botones de chocolate. 1284 01:08:52,209 --> 01:08:53,226 Y hasta puedo poner volantes 1285 01:08:53,250 --> 01:08:54,476 en la ventana para correr la voz. 1286 01:08:54,500 --> 01:08:56,226 Confío en ti. 1287 01:08:56,250 --> 01:08:57,709 Voy a buscar a Dane. 1288 01:08:59,459 --> 01:09:01,768 En realidad, ¿puedo traer ese café? 1289 01:09:01,792 --> 01:09:04,292 ¿Y tal vez un muffin de canela? 1290 01:09:15,334 --> 01:09:19,750 Oh, lo prometo que no rompí este. 1291 01:09:24,125 --> 01:09:25,851 ¿Algo de sustento? 1292 01:09:25,875 --> 01:09:28,000 Es tu favorita, la canela. 1293 01:09:28,792 --> 01:09:31,268 Mira, yo soy 1294 01:09:31,292 --> 01:09:34,000 Lo siento mucho sobre lo que dije ayer. 1295 01:09:34,500 --> 01:09:37,250 No fuiste tú ni siquiera la cinta siendo destruido. 1296 01:09:38,250 --> 01:09:39,393 Sé que has estado trabajando 1297 01:09:39,417 --> 01:09:41,768 tan duro para arreglar ese tren. 1298 01:09:41,792 --> 01:09:43,584 Lo siento mucho. 1299 01:09:45,375 --> 01:09:46,518 Está bien. 1300 01:09:46,542 --> 01:09:47,436 se cuanta presion 1301 01:09:47,460 --> 01:09:49,185 has estado bajo desde que estás aquí. 1302 01:09:49,209 --> 01:09:52,101 Y tienes todos derecho a estar molesto. 1303 01:09:52,125 --> 01:09:54,601 No, no has sido más que amable. y apoyándome 1304 01:09:54,625 --> 01:09:55,893 a cada paso. 1305 01:09:55,917 --> 01:09:58,060 Y me has inspirado escribir más que yo 1306 01:09:58,084 --> 01:09:59,084 Incluso vine aquí a hacer. 1307 01:10:02,500 --> 01:10:04,685 Voy a terminar el guión, 1308 01:10:04,709 --> 01:10:05,976 tal como dijiste. 1309 01:10:06,000 --> 01:10:07,851 Si alguien puede hacerlo, eres tú. 1310 01:10:07,875 --> 01:10:10,685 Bueno, Voy a necesitar ayuda. 1311 01:10:10,709 --> 01:10:12,976 Y realmente quiero que juegues el plomo. 1312 01:10:13,000 --> 01:10:15,042 No hay nadie más para el trabajo. 1313 01:10:16,209 --> 01:10:18,018 estos son algunos botas grandes para llenar. 1314 01:10:18,042 --> 01:10:20,750 Aunque reviviendo el festival, eso serviría, 1315 01:10:21,000 --> 01:10:23,393 eso haría mucho por la ciudad 1316 01:10:23,417 --> 01:10:25,000 y para mi hermana. 1317 01:10:30,125 --> 01:10:31,019 Y luego la cinta 1318 01:10:31,043 --> 01:10:33,000 acaba de rendirse justo en el crescendo. 1319 01:10:34,292 --> 01:10:36,310 Pero con una mirada 1320 01:10:36,334 --> 01:10:39,334 lo vi bailando sobre las tejas. 1321 01:10:40,209 --> 01:10:42,893 En un momento supe que Ese debe ser el director Kringle. 1322 01:10:42,917 --> 01:10:45,351 Sí. Perfecto. 1323 01:10:45,375 --> 01:10:48,226 Más rápido que las campanas de un trineo, con timbre vinieron. 1324 01:10:48,250 --> 01:10:51,625 Silbó y gritó y los llamó por su nombre. 1325 01:10:53,209 --> 01:10:54,310 Ah, lo tengo. 1326 01:10:54,334 --> 01:10:58,250 Y luego, en un abrir y cerrar de ojos, el aire fresco y fresco. 1327 01:10:59,292 --> 01:11:02,000 Las cabriolas y el baile de un hombre con sus herramientas. 1328 01:11:10,000 --> 01:11:13,000 ¡Ey! ¿Qué ocurre? 1329 01:11:14,167 --> 01:11:15,310 simplemente no lo sé si el guión solo 1330 01:11:15,334 --> 01:11:17,014 es suficiente para traer gente De regreso al pueblo. 1331 01:11:18,625 --> 01:11:21,334 Si no puedo arreglar el tren... 1332 01:11:25,000 --> 01:11:26,143 no queria decir nada 1333 01:11:26,167 --> 01:11:28,268 porque no lo hice quieres hacerte ilusiones. 1334 01:11:28,292 --> 01:11:31,018 Pero llamé a mi mamá, 1335 01:11:31,042 --> 01:11:33,601 y ella está trabajando para conseguirnos 1336 01:11:33,625 --> 01:11:35,435 las piezas que necesitamos para el tren. 1337 01:11:35,459 --> 01:11:36,851 ¿Qué? 1338 01:11:36,875 --> 01:11:38,000 Sí. 1339 01:11:39,500 --> 01:11:41,768 Eso es asombroso, Bell. 1340 01:11:41,792 --> 01:11:43,042 Necesito arreglar el tren. 1341 01:11:44,167 --> 01:11:45,167 Iré contigo. 1342 01:11:49,417 --> 01:11:51,601 Bueno. 1343 01:11:51,625 --> 01:11:52,726 Se quitó el óxido. 1344 01:11:52,750 --> 01:11:54,476 Así que ahora finalmente puedo arreglar la zapata de freno. 1345 01:11:54,500 --> 01:11:56,375 Genial. Bien, escucha esto. 1346 01:11:58,417 --> 01:12:00,393 Bueno. 1347 01:12:00,417 --> 01:12:03,584 "Estaba vestido con pieles, desde su sombrero hasta sus botas, 1348 01:12:04,000 --> 01:12:07,500 y su ropa era toda empañado por cenizas y hollín. 1349 01:12:08,292 --> 01:12:11,185 El muñón de una pipa fue sostenido apretado entre los dientes, 1350 01:12:11,209 --> 01:12:14,209 "y el humo rodeó su cabeza como una corona." 1351 01:12:15,292 --> 01:12:16,667 Me encanta. 1352 01:12:18,000 --> 01:12:19,268 Estás en racha. 1353 01:12:19,292 --> 01:12:20,227 Hola chicos. 1354 01:12:20,251 --> 01:12:23,209 Necesito que seas mi gusto probadores. 1355 01:12:25,209 --> 01:12:28,167 Oh, Coco, eso es tan bueno. 1356 01:12:29,000 --> 01:12:31,726 - Está bien, eso es lo mejor que has hecho hasta ahora. - Sí. 1357 01:12:31,750 --> 01:12:33,268 Vengo trayendo regalos de decoración. 1358 01:12:33,292 --> 01:12:35,060 esto es todo lo que me quedaba en la tienda. 1359 01:12:35,084 --> 01:12:36,643 Gracias. 1360 01:12:36,667 --> 01:12:38,310 Le he estado diciendo a todo el mundo por la ciudad sobre el festival. 1361 01:12:38,334 --> 01:12:41,810 - Gracias por hacer todo esto. - Oh, no soy sólo yo. 1362 01:12:41,834 --> 01:12:43,542 Maury estaría muy orgulloso. 1363 01:12:45,584 --> 01:12:46,561 Gracias. 1364 01:12:46,585 --> 01:12:49,060 ♪ Decorar el paredes y estantes ♪ 1365 01:12:49,084 --> 01:12:51,726 ♪ Extiende el césped con los elfos de santa ♪ 1366 01:12:51,750 --> 01:12:55,625 ♪ Vamos, vamos, Navidad ♪ 1367 01:12:56,625 --> 01:12:58,875 ♪ Pon un jingle en una campana ♪ 1368 01:12:59,125 --> 01:13:01,560 ♪ Burbuja todos los cócteles divertidos ♪ 1369 01:13:01,584 --> 01:13:05,976 ♪ Vamos, vamos, Navidad ♪ 1370 01:13:06,000 --> 01:13:07,393 Está bien, así que finalmente arreglé el medidor. 1371 01:13:07,417 --> 01:13:09,768 Pero todavía tenemos tantos otras partes que están rotas. 1372 01:13:09,792 --> 01:13:11,935 Bueno, tal vez las cosas El hecho de que mi mamá lo traiga ayudará. 1373 01:13:11,959 --> 01:13:13,959 Chicos, este lugar está empezando a verse increíble. 1374 01:13:15,209 --> 01:13:17,601 Sí, Bell realmente Lo arreglé en el último minuto. 1375 01:13:17,625 --> 01:13:18,917 Todos lo hicimos. 1376 01:13:22,500 --> 01:13:23,580 Mira dónde están parados. 1377 01:13:24,084 --> 01:13:26,018 - ¿Qué? - El muérdago. 1378 01:13:26,042 --> 01:13:27,084 ¡Chicos! 1379 01:13:27,375 --> 01:13:28,459 - ¿Qué? - ¿Qué? 1380 01:13:30,500 --> 01:13:31,834 Oh. 1381 01:13:33,459 --> 01:13:34,792 Sí. 1382 01:13:36,042 --> 01:13:39,226 Sé lo que tengo que hacer. 1383 01:13:39,250 --> 01:13:41,185 ¿Pueden quedarse aquí? y continuar? 1384 01:13:41,209 --> 01:13:42,601 Necesito volver a la cabaña. 1385 01:13:42,625 --> 01:13:44,209 Claro. 1386 01:13:45,584 --> 01:13:47,084 Esta es una historia. 1387 01:13:51,000 --> 01:13:52,750 No creo que ella regrese. 1388 01:13:53,334 --> 01:13:54,750 Esa mujer tiene una misión. 1389 01:14:02,000 --> 01:14:03,417 Es hora de jugar. 1390 01:14:04,334 --> 01:14:05,750 Me alegro mucho que estés aquí conmigo. 1391 01:14:09,500 --> 01:14:11,685 ♪ escucho esos Las campanas están sonando ♪ 1392 01:14:11,709 --> 01:14:14,268 ♪ Y mi sonrisa sale ♪ 1393 01:14:14,292 --> 01:14:16,018 ♪ Porque permite Yo lo sé ♪ 1394 01:14:16,042 --> 01:14:18,709 ♪ El trineo es regresando a la ciudad ♪ 1395 01:14:19,292 --> 01:14:23,542 ♪ La anticipación me tiene sintiéndome como un niño ♪ 1396 01:14:24,167 --> 01:14:27,584 ♪ Diciembre tiene mi número una vez más ♪ 1397 01:14:29,292 --> 01:14:33,209 ♪ Siento que he estado contando abajo por tanto tiempo ♪ 1398 01:15:34,584 --> 01:15:37,584 Entonces. ¿Siempre ganas tanto? ¿Ruido cuando visitas a la gente? 1399 01:15:38,000 --> 01:15:39,720 Sólo cuando lo intento para llamar su atención. 1400 01:15:40,667 --> 01:15:43,667 Me imaginé desde 1401 01:15:45,125 --> 01:15:46,019 te quedarás para Nochebuena 1402 01:15:46,043 --> 01:15:49,000 ahora que necesitas un verdadero placer. 1403 01:15:51,625 --> 01:15:53,792 ¡Sí, mamá! 1404 01:15:59,209 --> 01:16:00,292 - ¡Mamá! - ¡Ey! 1405 01:16:02,875 --> 01:16:05,667 Hola. Dane, esta es mi mamá, Carol. 1406 01:16:06,209 --> 01:16:08,476 Un placer conocerla, señora. 1407 01:16:08,500 --> 01:16:09,893 Hola. 1408 01:16:09,917 --> 01:16:12,768 Dane está intentando arreglar el tren. 1409 01:16:12,792 --> 01:16:13,727 ¡Qué búsqueda tan noble! 1410 01:16:13,751 --> 01:16:15,084 Intentando arreglarlo. 1411 01:16:16,375 --> 01:16:19,060 en realidad estoy en el rancho al lado. 1412 01:16:19,084 --> 01:16:20,976 - Eres el hijo de Jim y Nancy. - Sí, señora. 1413 01:16:21,000 --> 01:16:23,917 Guau. Realmente creciste. 1414 01:16:25,250 --> 01:16:27,601 Vamos a buscarte Tranquilo, mamá. 1415 01:16:27,625 --> 01:16:29,000 Voy a buscar el árbol. 1416 01:16:34,042 --> 01:16:35,792 Justo ahí es perfecto, gracias. 1417 01:16:37,917 --> 01:16:40,101 23 de diciembre. 1418 01:16:40,125 --> 01:16:41,226 Gracias. 1419 01:16:41,250 --> 01:16:42,584 Las dejo, señoras, con eso. 1420 01:16:47,417 --> 01:16:50,917 - Has estado ocupado. - ¡Mamá! 1421 01:16:53,875 --> 01:16:56,393 Aquí están las partes del tren. necesitabas. 1422 01:16:56,417 --> 01:16:58,560 Dane probablemente debería haber tomado aquellos que estaban con él cuando se fue. 1423 01:16:58,584 --> 01:17:01,435 Realmente necesito conseguir esto Manuscrito pulido y enviado. 1424 01:17:01,459 --> 01:17:04,476 No te preocupes querida Puedo llevártelo a casa mientras tú 1425 01:17:04,500 --> 01:17:07,250 enfoque. Estoy muy orgulloso de ti. 1426 01:17:08,792 --> 01:17:10,476 ¿Qué pasa si no les gusta? 1427 01:17:10,500 --> 01:17:12,185 Lo harán. 1428 01:17:12,209 --> 01:17:15,185 Entonces encontraste algo de inspiración. entonces? 1429 01:17:15,209 --> 01:17:18,310 Sí. quiero decir, este lugar ha sido bonito 1430 01:17:18,334 --> 01:17:20,185 mágico. 1431 01:17:20,209 --> 01:17:22,834 Ah, y encontré algo del abuelo. mauri 1432 01:17:23,417 --> 01:17:25,000 viejos recuerdos. 1433 01:17:26,959 --> 01:17:28,518 También encontré una grabación. 1434 01:17:28,542 --> 01:17:31,643 una grabación de todo el espectáculo, y funcionó por un tiempo. 1435 01:17:31,667 --> 01:17:32,726 Y luego se frió. 1436 01:17:32,750 --> 01:17:35,435 Supongo que lo rompí. 1437 01:17:35,459 --> 01:17:36,726 Entonces yo, bueno, 1438 01:17:36,750 --> 01:17:40,143 dane y yo decidimos para reescribir el final juntos. 1439 01:17:40,167 --> 01:17:42,268 Así que ahora si podemos conseguir el tren en marcha. 1440 01:17:42,292 --> 01:17:45,310 Incluso si el tren no corre. 1441 01:17:45,334 --> 01:17:48,042 deberías estar orgulloso de lo que has creado. 1442 01:17:50,500 --> 01:17:53,500 A ese danés parece importarle. 1443 01:17:54,000 --> 01:17:56,935 Sí. Realmente ama Spirit Station. 1444 01:17:56,959 --> 01:17:59,917 Quiero decir, preocuparme por ti. 1445 01:18:08,000 --> 01:18:09,792 Tengo algo que puedes necesitar. 1446 01:18:10,792 --> 01:18:11,959 - Oh. Hola, Carol. - Ey. 1447 01:18:16,667 --> 01:18:18,310 ¿Es esta una válvula de caldera? 1448 01:18:18,334 --> 01:18:20,042 hice una pequeña navidad compras. 1449 01:18:24,542 --> 01:18:25,875 Gracias. 1450 01:18:27,334 --> 01:18:29,101 estoy tan emocionado 1451 01:18:29,125 --> 01:18:31,834 que tú e Isabell Hemos reunido todo esto. 1452 01:18:32,084 --> 01:18:34,851 Oh sí. 1453 01:18:34,875 --> 01:18:37,685 He estado trabajando en esto durante años para que funcione. 1454 01:18:37,709 --> 01:18:38,768 No, suerte. Y luego ella 1455 01:18:38,792 --> 01:18:41,042 aparece y simplemente, todo empieza a suceder. 1456 01:18:42,375 --> 01:18:43,518 Desde que ella estuvo aquí, 1457 01:18:43,542 --> 01:18:45,726 su espíritu realmente se ha iluminado. 1458 01:18:45,750 --> 01:18:48,375 Sí, ella es bastante especial. 1459 01:18:49,750 --> 01:18:51,250 Creo que le gustas. 1460 01:18:53,709 --> 01:18:55,185 Dagger es un tipo afortunado. 1461 01:18:55,209 --> 01:18:57,435 Oh, no. Son sólo compañeros de escritura. 1462 01:18:57,459 --> 01:18:59,851 No son... campanas nunca engancharía su trineo 1463 01:18:59,875 --> 01:19:02,084 a un reno tan caótico. 1464 01:19:05,750 --> 01:19:06,875 Voy a volver al trabajo. 1465 01:19:22,375 --> 01:19:25,959 Escrito por Isabell Wattson. 1466 01:19:29,500 --> 01:19:31,000 ¡Lo logramos! 1467 01:19:33,584 --> 01:19:36,143 Ahora solo nos falta enviarlo al editor. 1468 01:19:36,167 --> 01:19:38,084 Deséame suerte. 1469 01:19:40,709 --> 01:19:43,042 realmente necesito dejar de hablar con el oso. 1470 01:19:54,417 --> 01:19:57,000 ¡Oh! Sí. 1471 01:19:58,792 --> 01:20:00,250 Bueno. 1472 01:20:06,625 --> 01:20:08,417 ¡Sí! 1473 01:20:20,167 --> 01:20:23,167 Puaj. ¿Ya la alarma? 1474 01:20:29,750 --> 01:20:32,500 Hola mamá, ¿escuchaste eso? ¿Mamá? 1475 01:20:42,625 --> 01:20:44,417 - ¡Funciona! - Funciona. 1476 01:20:46,500 --> 01:20:49,060 Debería irse en cualquier segundo. para recoger a todos. 1477 01:20:49,084 --> 01:20:53,167 Oh. Mamá, si tu No había traído esas piezas. 1478 01:20:54,042 --> 01:20:55,935 Sabes que no estás vestido, ¿verdad? 1479 01:20:55,959 --> 01:20:58,768 ¡Oh! Sí. 1480 01:20:58,792 --> 01:21:00,143 Lo sabía. 1481 01:21:00,167 --> 01:21:01,584 Ya casi hemos terminado. 1482 01:21:02,417 --> 01:21:04,060 Carol, muchas gracias. 1483 01:21:04,084 --> 01:21:05,750 Fue un placer. 1484 01:21:07,250 --> 01:21:09,084 Vamos. 1485 01:21:11,667 --> 01:21:14,667 ♪ La Navidad ya está aquí ♪ 1486 01:21:15,125 --> 01:21:18,084 ♪ Toda la alegría que me trae ♪ 1487 01:21:19,667 --> 01:21:22,417 ♪Nadie puede negarlo♪ 1488 01:21:24,209 --> 01:21:26,375 ¡Ho, ho, ho! Feliz navidad. 1489 01:21:28,084 --> 01:21:31,726 ♪ Un tren, una estación ♪ 1490 01:21:31,750 --> 01:21:34,417 ♪ Los sueños se hacen realidad ♪ 1491 01:21:35,667 --> 01:21:38,709 ♪ La Navidad ya está aquí ♪ 1492 01:21:39,125 --> 01:21:42,250 ♪ Todo el amor que me llena ♪ 1493 01:21:44,084 --> 01:21:47,351 ♪ No hay necesidad de esconderse ♪ 1494 01:21:47,375 --> 01:21:52,476 ♪ El espíritu navideño en tu corazón ♪ 1495 01:21:52,500 --> 01:21:53,601 Mira todo esto. 1496 01:21:53,625 --> 01:21:56,060 - Es asombroso. - Ha sido muy divertido. 1497 01:21:56,084 --> 01:21:57,268 Gracias por incluirme. 1498 01:21:57,292 --> 01:21:58,875 La gente está llegando a la ciudad en masa. 1499 01:22:01,084 --> 01:22:03,768 Ciertamente has estado ocupado, pequeña señorita, 1500 01:22:03,792 --> 01:22:05,976 "Voy a hibernar en la cabina." 1501 01:22:06,000 --> 01:22:07,375 ¡Has vuelto! 1502 01:22:12,584 --> 01:22:13,726 carol me dijo 1503 01:22:13,750 --> 01:22:16,726 tuviste el festival en marcha y tenía que estar aquí. 1504 01:22:16,750 --> 01:22:19,500 Y recibí el mejor regalo que Lo he recibido alguna vez en Navidad. 1505 01:22:20,417 --> 01:22:24,893 Gané un viaje por un mundo. amplio crucero durante todo un año. 1506 01:22:24,917 --> 01:22:27,101 - ¿Qué? Eso es asombroso. - Sí. 1507 01:22:27,125 --> 01:22:29,268 Y eso me lleva a pensar, ya sabes, soy 1508 01:22:29,292 --> 01:22:31,518 voy a necesitar un nuevo cuidador para la cabina. 1509 01:22:31,542 --> 01:22:36,060 Así que si conoces a alguien ¿Quién podría estar interesado? 1510 01:22:36,084 --> 01:22:38,084 en quedarse. 1511 01:22:39,959 --> 01:22:41,709 Mantenga ese pensamiento. 1512 01:22:47,875 --> 01:22:50,018 Daga Phillips. 1513 01:22:50,042 --> 01:22:51,268 ¿A qué enviaste? el editor? 1514 01:22:51,292 --> 01:22:52,726 Un manuscrito. 1515 01:22:52,750 --> 01:22:54,435 Recibí un correo electrónico indicando... 1516 01:22:54,459 --> 01:22:57,167 - Escrito por Isabell Wattson. - ¿Qué? 1517 01:22:58,042 --> 01:22:59,143 ¿Quién crees que eres? 1518 01:22:59,167 --> 01:23:00,268 Es realmente bueno. 1519 01:23:00,292 --> 01:23:02,143 deberías leerlo cuando sale. 1520 01:23:02,167 --> 01:23:03,726 Bueno, ¿cómo se supone que voy a...? 1521 01:23:03,750 --> 01:23:06,167 ¿Leer? creo que lo harás poder resolverlo. 1522 01:23:13,709 --> 01:23:15,101 No era bueno con 1523 01:23:15,125 --> 01:23:17,792 palabras, pero mostró amor a través de su trabajo. 1524 01:23:18,084 --> 01:23:21,060 Estaba lleno de pasteles de Coco. 1525 01:23:21,084 --> 01:23:23,000 y se volvió con una sonrisa. 1526 01:23:24,125 --> 01:23:27,143 poniendo su dedo al lado de su nariz, 1527 01:23:27,167 --> 01:23:30,042 asintiendo, subiendo el humo Paracaídas se levantó. 1528 01:23:31,084 --> 01:23:33,351 Saltó al furgón de cola 1529 01:23:33,375 --> 01:23:36,143 mientras el tren soltaba un silbido. 1530 01:23:36,167 --> 01:23:39,268 Avanzando por las pistas a la velocidad de un misil, 1531 01:23:39,292 --> 01:23:42,084 exclamó el Espíritu Conductor. mientras se perdía de vista, 1532 01:23:42,542 --> 01:23:45,584 "Que el Espíritu tren de Navidad ¡Volveré esta noche!" 1533 01:23:59,417 --> 01:24:01,018 Esto es extraordinario. 1534 01:24:01,042 --> 01:24:02,601 Gracias, franco. 1535 01:24:02,625 --> 01:24:03,726 Sabes, estaba pensando. 1536 01:24:03,750 --> 01:24:06,709 No tengo carta de postres. para mi restaurante. 1537 01:24:07,125 --> 01:24:08,893 ¿Estás dispuesto a ayudarme? con esto? 1538 01:24:08,917 --> 01:24:11,667 No tengo mucho espacio, pero Tienes que mantener abierta una panadería. 1539 01:24:12,417 --> 01:24:14,435 puedo venir todos los dias antes de cerrar. 1540 01:24:14,459 --> 01:24:16,139 Y podríamos servir ellos. ¿Qué opinas? 1541 01:24:16,792 --> 01:24:18,560 Sí. Trato. 1542 01:24:18,584 --> 01:24:20,500 Ah, bien. Gracias. 1543 01:24:23,750 --> 01:24:25,351 - Es genial. - Gracias. 1544 01:24:25,375 --> 01:24:26,667 Hola. 1545 01:24:29,709 --> 01:24:31,209 ¿Hola? 1546 01:24:32,209 --> 01:24:33,917 Lo siento, no puedo. No puedo oírte. 1547 01:24:37,542 --> 01:24:39,310 Lo siento. ¿Hola? ¿Puedes oírme? 1548 01:24:39,334 --> 01:24:41,435 Hola. Sí, puedo oírte. 1549 01:24:41,459 --> 01:24:43,185 Recibí un manuscrito titulado, 1550 01:24:43,209 --> 01:24:45,185 "El espíritu de Estación de Navidad". 1551 01:24:45,209 --> 01:24:47,810 Dice aquí, escrito por Isabel Wattson. 1552 01:24:47,834 --> 01:24:50,226 Sí, eso es correcto. 1553 01:24:50,250 --> 01:24:52,976 Bueno, normalmente no llama, pero nosotros tres 1554 01:24:53,000 --> 01:24:55,601 aquí estamos a mitad de camino, y hasta ahora nos encanta. 1555 01:24:55,625 --> 01:24:57,560 Es uno de los mejores que hemos tenido. leer. 1556 01:24:57,584 --> 01:24:58,726 Estamos interesados. 1557 01:24:58,750 --> 01:25:01,643 Le enviaremos una oferta justo después de Navidad. 1558 01:25:01,667 --> 01:25:03,226 Eso es increíble. 1559 01:25:03,250 --> 01:25:04,643 Muchas gracias. 1560 01:25:04,667 --> 01:25:06,810 Feliz Navidad, Isabel. 1561 01:25:06,834 --> 01:25:09,750 - Feliz navidad. - Ey. 1562 01:25:10,167 --> 01:25:11,935 Te he estado buscando. ¿Todo bien? 1563 01:25:11,959 --> 01:25:13,601 Ese era el editor. 1564 01:25:13,625 --> 01:25:15,167 Les encantó mi libro. 1565 01:25:16,334 --> 01:25:18,292 Espera un segundo. ¿Tu libro? 1566 01:25:19,709 --> 01:25:21,042 Sí. Quiero agradecerte. 1567 01:25:22,500 --> 01:25:24,042 Finalmente escribí mi propia historia. 1568 01:25:26,834 --> 01:25:29,310 No puedo esperar a leerlo algún día. 1569 01:25:29,334 --> 01:25:31,209 tendré que imprimirte una copia especial. 1570 01:25:34,584 --> 01:25:36,209 Ah, está nevando. 1571 01:25:40,792 --> 01:25:43,018 El tío Sterling es, 1572 01:25:43,042 --> 01:25:44,768 emprender otro crucero. 1573 01:25:44,792 --> 01:25:46,976 Un año entero esta vez. 1574 01:25:47,000 --> 01:25:50,709 Y él me dio las llaves, entonces. 1575 01:25:53,792 --> 01:25:56,143 ¿Eso significa que te quedarás? 1576 01:25:56,167 --> 01:25:58,351 Ya sabes, esa cabaña requiere mucho mantenimiento. 1577 01:25:58,375 --> 01:26:00,268 hay 1578 01:26:00,292 --> 01:26:02,935 muchas pequeñas cosas que necesitan arreglo. 1579 01:26:02,959 --> 01:26:05,476 ¿Conoces a un manitas? 1580 01:26:05,500 --> 01:26:08,209 ¿Quién podría estar interesado? en el trabajo? 1581 01:26:09,250 --> 01:26:10,459 Y en ti. 1582 01:26:13,834 --> 01:26:15,584 Sí. Conozco a un chico. 1583 01:26:29,584 --> 01:26:32,518 ♪ Estos dulces Momentos de diciembre ♪ 1584 01:26:32,542 --> 01:26:35,292 ♪ La Navidad el amor fluye ♪ 1585 01:26:35,834 --> 01:26:39,125 ♪ Sonríe la cara de todos ♪ 1586 01:26:41,667 --> 01:26:44,643 ♪ El amor sin fin y risas ♪ 1587 01:26:44,667 --> 01:26:47,518 ♪ Eso es lo que mi El corazón estaba detrás ♪ 1588 01:26:47,542 --> 01:26:51,209 ♪ No puedo ayudar pero tintinea todo el camino ♪ 1589 01:26:52,250 --> 01:26:55,060 ♪ Juntos por Navidad ♪ 1590 01:26:55,084 --> 01:26:57,917 ♪ Se siente tan bien ♪ 1591 01:26:59,334 --> 01:27:03,209 ♪ Cada mañana nuestro amor está a mi lado ♪ 1592 01:27:04,209 --> 01:27:06,893 ♪ Juntos por Navidad ♪ 1593 01:27:06,917 --> 01:27:09,542 ♪ Que suenen los villancicos ♪ 1594 01:27:11,334 --> 01:27:15,792 ♪ Por estar en casa para las vacaciones ♪ 1595 01:27:29,625 --> 01:27:32,685 ♪ Toda la casa está decorado ♪ 1596 01:27:32,709 --> 01:27:36,060 ♪ Tengo galletas de jengibre horneándose ♪ 1597 01:27:36,084 --> 01:27:39,334 ♪ Las luces son parpadeando en el árbol ♪ 1598 01:27:41,584 --> 01:27:44,584 ♪ Estamos enredados en tradiciones ♪ 1599 01:27:44,875 --> 01:27:47,768 ♪ Bebiendo cacao y canela ♪ 1600 01:27:47,792 --> 01:27:50,792 ♪ Es tan bueno serlo ♪ 1601 01:27:52,292 --> 01:27:55,101 ♪ Juntos por Navidad ♪ 1602 01:27:55,125 --> 01:27:58,084 ♪ Se siente tan bien ♪ 1603 01:27:59,125 --> 01:28:02,459 ♪ Todos los que amo está a mi lado ♪